1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:56,756 --> 00:01:58,256
Ashwathama är död.

4
00:01:58,589 --> 00:01:59,881
Ashwathama.

5
00:02:34,464 --> 00:02:36,714
Hälsningar till Skaparen, Brahma

6
00:02:36,714 --> 00:02:38,464
Yttrande av vems namn...

7
00:02:39,172 --> 00:02:41,089
ger sin omedelbara närvaro.

8
00:02:41,381 --> 00:02:46,797
Vid vars ankomst,
alla fiender biter i stoftet.

9
00:02:48,881 --> 00:02:50,756
Slutet på Pandavas!

10
00:02:59,089 --> 00:03:00,756
Även om Abhimanyu inte är här,

11
00:03:00,797 --> 00:03:04,172
du bär den sista arvtagaren
av Pandavas i din mage.

12
00:04:11,964 --> 00:04:14,756
Om du är här för att döda
jag, varsågod, Krishna.

13
00:04:16,464 --> 00:04:19,381
Jag är inte Arjuna för att lyssna på dina läror.

14
00:04:19,381 --> 00:04:22,881
Av de synder som begåtts i
dessa 18 dagar av Kurukshetra,

15
00:04:22,922 --> 00:04:24,672
din orättfärdighet är den värsta.

16
00:04:24,714 --> 00:04:27,922
Hur kunde du böja dig så lågt,
vara son till Dronacharya?

17
00:04:27,964 --> 00:04:33,172
Du har ingen rätt att yttra dig
min fars namn, Krishna.

18
00:04:36,797 --> 00:04:41,464
Du kunde ha slutat
hans död om du ville.

19
00:04:50,381 --> 00:04:53,131
♪ Att undertrycka orättvisa♪

20
00:04:53,172 --> 00:04:56,006
♪ Det reser sig en krigare i varje Yuga ♪

21
00:04:56,047 --> 00:04:59,381
♪ Han manifesterar sig som olika entiteter♪

22
00:04:59,464 --> 00:05:03,214
♪ Han är en förkroppsligande av Lord Vishnu ♪

23
00:05:03,589 --> 00:05:06,464
♪ Att skydda och upprätthålla rättfärdighet♪

24
00:05:06,631 --> 00:05:09,297
♪ Att rena universum från ondska♪

25
00:05:09,297 --> 00:05:10,547
Ashwathama...

26
00:05:10,631 --> 00:05:13,714
Vare sig det är Gud eller Drona,
ingen kan undkomma karma.

27
00:05:13,714 --> 00:05:15,839
Du sköt en pil mot ett ofött barn.

28
00:05:15,839 --> 00:05:18,089
Du måste möta
konsekvenserna av din karma.

29
00:05:18,506 --> 00:05:22,381
Okej då. Snurra ditt chakra
och döda mig som ett straff.

30
00:05:22,422 --> 00:05:24,464
Döden är inte ditt straff, Ashwathama.

31
00:05:24,964 --> 00:05:26,339
Det är din räddning.

32
00:05:28,131 --> 00:05:30,756
Med tiden har alla
Pandavas kommer att dö.

33
00:05:31,047 --> 00:05:33,006
Min kropp kommer att förgås.

34
00:05:33,797 --> 00:05:35,922
Denna Yuga kommer att nå ett slut.

35
00:05:36,714 --> 00:05:38,964
Men du kommer inte att möta döden.

36
00:05:39,256 --> 00:05:41,839
Dina sår kommer inte att läka
i tusentals år.

37
00:05:41,881 --> 00:05:43,381
Du kommer varken dö eller leva.

38
00:05:43,422 --> 00:05:45,881
Du kommer att lida ensam, bärande
vittna om många synder.

39
00:05:46,839 --> 00:05:48,339
Jag förbannar dig som sådan!

40
00:05:48,797 --> 00:05:51,256
Finns det ingen försoning för mig?

41
00:05:51,256 --> 00:05:53,172
Du ville döda mig nu.

42
00:05:53,547 --> 00:05:55,881
Men en dag måste du rädda mig.

43
00:05:57,881 --> 00:05:58,797
Mig?

44
00:05:58,797 --> 00:06:00,214
Kaliyugam kommer.

45
00:06:00,256 --> 00:06:01,672
Kali kommer.

46
00:06:02,714 --> 00:06:04,797
När orättfärdigheten ökar...

47
00:06:04,964 --> 00:06:06,839
och mörkret uppslukar världen,

48
00:06:06,839 --> 00:06:08,797
Jag måste reinkarnera igen.

49
00:06:10,006 --> 00:06:12,422
Kali kommer att bli så
mäktig i den där jugan som...

50
00:06:12,422 --> 00:06:14,214
han kan orsaka hinder för min födelse.

51
00:06:14,214 --> 00:06:17,047
Det är då du måste
skydda min födelseparadis.

52
00:06:17,047 --> 00:06:19,047
När solen försvinner från himlen,

53
00:06:19,089 --> 00:06:21,214
När luften är fylld med gifter,

54
00:06:21,464 --> 00:06:23,839
När floden Ganga är
utan sin sista droppe,

55
00:06:23,839 --> 00:06:26,756
När denna pärla hittar tillbaka till dig,

56
00:06:27,172 --> 00:06:28,422
kom ihåg att tiden har kommit.

57
00:06:28,422 --> 00:06:29,839
Tills dess...

58
00:06:48,631 --> 00:06:55,214
♪ Räcker det inte med mörkrets väg?♪

59
00:06:56,631 --> 00:07:03,839
♪ För rättfärdighet att vandra på♪

60
00:07:04,506 --> 00:07:12,881
♪ O' Madhava, varför kommer du inte att dyka upp?♪

61
00:07:14,464 --> 00:07:19,422
♪ Kanske har du glömt ditt löfte♪

62
00:07:21,589 --> 00:07:25,547
♪ Jorden krossas, vilket gör naturen grym♪

63
00:07:25,547 --> 00:07:29,547
♪ Världen har förvandlats till ett helvete♪

64
00:07:29,589 --> 00:07:33,547
♪ Historien har kollapsat;
Moral har ingen plats här♪

65
00:07:33,547 --> 00:07:37,297
♪ Tid har ingen betydelse♪

66
00:07:37,589 --> 00:07:41,547
♪ Det här är Kalis ålder♪

67
00:07:41,547 --> 00:07:45,589
♪ Det är dags att denna förbannelse upphävs♪

68
00:07:45,589 --> 00:07:49,464
♪ En syndfull värld kommer fram i ljuset♪

69
00:07:49,506 --> 00:07:53,672
♪ Är inte detta tillräckligt med blodsutgjutelse?♪

70
00:07:55,172 --> 00:07:58,131
♪ O' Madhava...♪

71
00:07:59,922 --> 00:08:03,047
♪ Varför kommer du inte att dyka upp?♪

72
00:08:49,506 --> 00:08:50,589
Vad är det här?

73
00:08:51,297 --> 00:08:52,297
Ingen aning.

74
00:08:55,672 --> 00:08:58,506
Bror, har du vatten?

75
00:08:59,714 --> 00:09:01,089
Fru, lite vatten, tack?

76
00:09:19,422 --> 00:09:23,714
Har du torkat ut från tvätt
bort alla våra synder, Gangamma?

77
00:09:28,881 --> 00:09:30,381
Var kom du ifrån?

78
00:09:30,714 --> 00:09:32,922
Ingen ger vatten gratis här.

79
00:09:32,964 --> 00:09:33,964
Visste du det?

80
00:09:34,339 --> 00:09:35,381
Nej, det gjorde jag inte.

81
00:09:36,256 --> 00:09:39,506
Jag har faktiskt aldrig trampat
utanför min stad förut.

82
00:09:39,506 --> 00:09:41,172
Vad gör du här nu?

83
00:09:44,297 --> 00:09:45,506
Kom hit.

84
00:09:51,131 --> 00:09:52,881
Ser du det?

85
00:09:52,881 --> 00:09:55,381
En stjärna som lyser på fullt dagsljus.

86
00:09:55,589 --> 00:09:56,506
Så vad?

87
00:09:56,547 --> 00:09:58,672
Det dök upp för bara 3 dagar sedan.

88
00:09:58,672 --> 00:09:59,631
Så vad?

89
00:10:00,589 --> 00:10:03,214
Den dök upp för första gången för 6000 år sedan.

90
00:10:03,256 --> 00:10:04,547
Detta är bara andra gången.

91
00:10:04,547 --> 00:10:05,631
Så vad?

92
00:10:07,131 --> 00:10:08,422
Så...

93
00:10:09,464 --> 00:10:11,089
Vad är det med er två?

94
00:10:11,131 --> 00:10:12,381
Är det här din syster?

95
00:10:14,756 --> 00:10:17,172
Ser du inte att jag är en pojke?

96
00:10:20,172 --> 00:10:21,797
Okej, min pojke.

97
00:10:22,089 --> 00:10:24,839
Varför ska ni till Kashi?

98
00:10:24,964 --> 00:10:26,756
Har vi någon annanstans att gå?

99
00:10:28,797 --> 00:10:30,297
Hej!

100
00:10:30,422 --> 00:10:32,131
Titt!

101
00:10:32,172 --> 00:10:35,589
Vi har nått Kashi!

102
00:10:38,089 --> 00:10:39,839
Den sista stående staden i denna värld.

103
00:10:39,881 --> 00:10:42,381
Den första staden någonsin som existerade på jorden.

104
00:11:35,381 --> 00:11:36,547
Wow!

105
00:11:50,714 --> 00:11:52,381
När öppnar de den porten?

106
00:11:52,756 --> 00:11:54,547
När du har en miljon enheter.

107
00:11:54,589 --> 00:11:56,589
Jag kommer definitivt att gå in någon dag.

108
00:11:56,589 --> 00:11:58,047
De har allt där.

109
00:11:58,089 --> 00:11:59,506
De har till och med blommor.

110
00:11:59,756 --> 00:12:00,881
Jag är säker.

111
00:12:01,381 --> 00:12:03,922
När du suger alla resurser från jorden,

112
00:12:05,506 --> 00:12:07,672
du har uppenbarligen allt där inne.

113
00:12:08,756 --> 00:12:09,881
Vem är där uppe?

114
00:12:11,214 --> 00:12:13,589
Komplexets ledare.

115
00:12:14,172 --> 00:12:17,047
Den 200 år gamla vaktmästaren.

116
00:12:17,589 --> 00:12:19,631
Supreme Yaskin.

117
00:12:36,381 --> 00:12:40,089
Vet du inte att Gud är det
förbjuden i Kashi, din gamle man?

118
00:12:43,131 --> 00:12:46,006
Komplexet kommer att döda
dig om de hör talas om detta.

119
00:12:46,506 --> 00:12:48,547
Nej, sir. Behaga.

120
00:12:48,964 --> 00:12:51,922
Berätta det här. Varför är din
Gud satt på en hund?

121
00:12:52,506 --> 00:12:53,881
Vad heter han?

122
00:12:54,256 --> 00:12:55,839
Jag minns inte, sir.

123
00:12:56,464 --> 00:12:57,464
Men...

124
00:12:58,047 --> 00:13:01,756
Alla tror att han är det
Kashis beskyddare.

125
00:13:05,339 --> 00:13:06,297
Pojkar!

126
00:13:06,964 --> 00:13:08,172
De nya grejerna är här.

127
00:13:09,339 --> 00:13:12,381
Hålla. Hålla. Stanna fordonet.

128
00:13:23,131 --> 00:13:25,464
Dra alla tjejerna åt sidan.

129
00:13:46,672 --> 00:13:47,797
Hon är positiv.

130
00:13:50,839 --> 00:13:51,631
Vad är det för fel?

131
00:13:51,631 --> 00:13:52,631
Vart tar du henne?

132
00:13:53,131 --> 00:13:54,047
-Saanu...
-Pappa!

133
00:13:54,089 --> 00:13:55,547
Saanu... Saanu...

134
00:13:55,547 --> 00:13:57,256
Vart tar du henne?

135
00:13:57,422 --> 00:13:59,339
Hon mår dåligt.

136
00:14:00,214 --> 00:14:02,422
The Complex behöver din dotter.

137
00:14:02,422 --> 00:14:06,297
Fertila flickor är värda 10 000 enheter.

138
00:14:06,339 --> 00:14:07,297
Pappa!

139
00:14:07,756 --> 00:14:09,172
Snälla släpp henne!

140
00:14:09,214 --> 00:14:11,006
Saanu! Saanu!

141
00:14:17,547 --> 00:14:18,672
Bror...

142
00:14:18,881 --> 00:14:21,797
Hur många enheter vill du
ge mig i utbyte mot en tjej?

143
00:14:21,797 --> 00:14:22,756
Var är flickan?

144
00:14:23,172 --> 00:14:24,047
Titt.

145
00:14:26,756 --> 00:14:27,839
Hon var bara där.

146
00:14:42,089 --> 00:14:44,339
Alla, gå ut.

147
00:14:51,172 --> 00:14:52,422
För imorgon.

148
00:14:52,797 --> 00:14:53,881
För imorgon.

149
00:14:55,797 --> 00:14:56,881
Rumi...

150
00:14:57,589 --> 00:14:58,881
Vad gör du här?

151
00:14:58,881 --> 00:15:01,089
Alla av oss är här på samma uppdrag.

152
00:15:01,131 --> 00:15:04,047
Mariam är så orolig för dig.

153
00:15:04,797 --> 00:15:06,339
Jag måste meddela henne att vi hittade dig.

154
00:15:07,172 --> 00:15:09,797
Alla på Shambala letar efter dig.

155
00:15:10,422 --> 00:15:12,422
Hej Rumi. Vart har du tagit vägen?

156
00:15:12,714 --> 00:15:14,589
Det här är inte åldern för dig att riskera saker.

157
00:15:14,589 --> 00:15:16,047
Hur kunde du bara lämna?

158
00:15:16,631 --> 00:15:18,922
Vi förlorade så många av våra
människor i Bombaykriget.

159
00:15:19,839 --> 00:15:23,256
Du kan inte utsätta Shambala i fara
baserat på dina galna övertygelser.

160
00:15:24,547 --> 00:15:27,089
Den där galna tron är den
grunden av Shambala, Veeran.

161
00:15:28,881 --> 00:15:30,589
Det är hoppet om en bättre morgondag.

162
00:15:31,547 --> 00:15:32,797
Kom tillbaka, Rumi.

163
00:15:32,964 --> 00:15:35,214
Barnen saknar att lyssna på dina berättelser.

164
00:15:35,464 --> 00:15:39,006
Berätta för dem att de historierna är
kommer att bli verklighet, Mariam.

165
00:15:40,672 --> 00:15:44,047
Den tid som nämns i
puranerna har kommit!

166
00:15:44,839 --> 00:15:48,422
Alla stjärnor och planeter tyder på detsamma.

167
00:15:48,422 --> 00:15:50,964
Och det gör mina instinkter också.

168
00:15:53,672 --> 00:15:55,464
Mamman kommer.

169
00:15:57,422 --> 00:15:59,089
Snälla hämta kvinnan.

170
00:16:17,922 --> 00:16:19,547
Vad heter du, älskling?

171
00:16:20,089 --> 00:16:21,172
Divya.

172
00:16:37,131 --> 00:16:40,006
-Vad är det här?
-Shambalas tro.

173
00:16:40,839 --> 00:16:43,381
När mörkret uppslukar världen,

174
00:16:43,797 --> 00:16:45,881
detta kommer att visa oss vägen.

175
00:16:47,464 --> 00:16:50,047
När den profetiska modern som bär
Gud i hennes sköte kommer,

176
00:16:50,839 --> 00:16:52,422
detta lyser.

177
00:17:09,422 --> 00:17:10,714
Vad hände?

178
00:17:10,922 --> 00:17:12,339
Den tändes inte.

179
00:17:14,839 --> 00:17:16,006
Ledsen.

180
00:17:18,131 --> 00:17:21,797
Att bära ett liv inom sig
är en välsignelse i dagens tid.

181
00:17:22,381 --> 00:17:25,922
Men det finns fortfarande tid att hitta
livet vi letar efter.

182
00:17:25,922 --> 00:17:27,256
Det kommer aldrig att hända.

183
00:17:28,131 --> 00:17:29,672
Den kompassen kommer aldrig att lysa.

184
00:17:30,547 --> 00:17:32,006
Ingen kommer att tro på dina berättelser.

185
00:17:32,339 --> 00:17:34,714
Sanningen söker inte bekräftelse, Veeran.

186
00:17:35,631 --> 00:17:38,631
När tiden kommer,
du får se det själv.

187
00:17:39,131 --> 00:17:40,631
Att alla dessa historier är sanna.

188
00:17:41,797 --> 00:17:43,131
Att Gud kommer tillbaka.

189
00:17:43,922 --> 00:17:46,339
Raiders! Låt oss gå!

190
00:17:47,256 --> 00:17:48,756
Hej, försiktigt!

191
00:17:51,381 --> 00:17:52,547
Skynda sig!

192
00:17:55,714 --> 00:17:57,631
Luke, snabbare!

193
00:18:09,714 --> 00:18:10,631
Komma!

194
00:18:54,047 --> 00:18:56,464
De öppnar komplexets portar.

195
00:19:23,339 --> 00:19:24,297
Stopp.

196
00:19:32,756 --> 00:19:33,714
Komma tillbaka.

197
00:19:45,756 --> 00:19:46,589
Befälhavare,

198
00:19:47,089 --> 00:19:51,714
dessa rebeller hittades på grund av mitt tips.

199
00:19:51,756 --> 00:19:54,422
Kan jag komma in i komplexet?

200
00:20:00,297 --> 00:20:01,214
Wow!

201
00:20:01,839 --> 00:20:03,047
En fertil tjej.

202
00:20:03,922 --> 00:20:06,047
Hur lyckades du fly så länge?

203
00:20:07,464 --> 00:20:09,089
Ta henne till labbet.

204
00:20:09,297 --> 00:20:12,381
Vi tar ut din
livmodern och använd den färsk.

205
00:20:13,339 --> 00:20:14,339
Gör det inte!

206
00:20:14,714 --> 00:20:17,839
Visa mig sedan vägen till Shambala.

207
00:20:21,214 --> 00:20:22,589
Här är Shambala.

208
00:20:24,381 --> 00:20:26,214
åh! Hej Mariam.

209
00:20:27,964 --> 00:20:29,922
Du är fortfarande lika vacker.

210
00:20:32,964 --> 00:20:35,381
Varför gömde du dig och
skicka den här gubben istället?

211
00:20:36,881 --> 00:20:38,589
Visa mig vägen till Shambala.

212
00:20:38,631 --> 00:20:39,922
Och jag skickar tillbaka honom.

213
00:20:41,589 --> 00:20:44,506
Vad kämpar rebellerna för egentligen?

214
00:20:53,881 --> 00:20:55,506
För dessa hundar?

215
00:20:56,339 --> 00:20:58,839
De kommer att döda dig för detta bitna äpple.

216
00:20:59,381 --> 00:21:01,131
Vad gör du det här för?

217
00:21:01,339 --> 00:21:02,631
För förändring.

218
00:21:02,922 --> 00:21:06,422
Och att avsluta dig för
att göra människor så här.

219
00:21:07,381 --> 00:21:08,506
För imorgon.

220
00:21:10,047 --> 00:21:12,464
Om idag upphör att existera,
det blir ingen morgondag, eller hur?

221
00:21:12,964 --> 00:21:13,922
Behaga.

222
00:21:14,256 --> 00:21:16,881
Hon har inget med oss ​​att göra.

223
00:21:17,464 --> 00:21:19,172
Visa mig sedan vägen till Shambala.

224
00:21:19,714 --> 00:21:21,006
Gör det så släpper jag henne.

225
00:21:24,839 --> 00:21:26,006
Svara honom inte.

226
00:21:28,506 --> 00:21:30,631
De kommer inte att skona mig vad du än säger.

227
00:21:32,631 --> 00:21:34,006
Den här bebisen kommer inte att se dagens ljus.

228
00:21:35,589 --> 00:21:38,214
Om du vill att ytterligare ett barn ska födas,

229
00:21:38,631 --> 00:21:40,214
det är inte så världen borde vara.

230
00:21:42,631 --> 00:21:43,881
Världen behöver förändras.

231
00:21:44,797 --> 00:21:46,047
Säg det inte till honom.

232
00:21:48,756 --> 00:21:49,839
Ledsen.

233
00:21:50,506 --> 00:21:51,839
Fel svar.

234
00:22:03,256 --> 00:22:04,631
Förlåt mig, älskade.

235
00:22:06,006 --> 00:22:07,922
Din tro borde gå i uppfyllelse.

236
00:22:09,839 --> 00:22:13,047
Du borde hitta
Mamma du letar efter.

237
00:22:22,922 --> 00:22:24,256
Så slöseri!

238
00:22:26,006 --> 00:22:28,381
När kommer ni att förstå?

239
00:22:29,464 --> 00:22:31,339
Alla krig har tagit slut.

240
00:22:33,339 --> 00:22:35,881
Endast komplexet finns kvar i världen.

241
00:22:36,839 --> 00:22:38,214
Och det finns bara en Gud.

242
00:22:38,256 --> 00:22:39,714
Supreme Yaskin.

243
00:22:42,172 --> 00:22:43,297
Du har rätt.

244
00:22:44,214 --> 00:22:45,506
Det finns bara en Gud.

245
00:22:47,214 --> 00:22:48,797
Pratar du med mig?

246
00:22:50,131 --> 00:22:52,381
Mörkare har uppslukats från alla håll.

247
00:22:53,256 --> 00:22:55,839
Det är nu dags för ljuset att skina.

248
00:22:56,797 --> 00:22:58,547
Han kommer!

249
00:22:58,631 --> 00:22:59,672
WHO?

250
00:23:00,089 --> 00:23:01,922
Varje religion...

251
00:23:02,256 --> 00:23:04,006
och ras...

252
00:23:04,422 --> 00:23:07,381
väntar på hans ankomst.

253
00:23:07,381 --> 00:23:09,089
Ahura Mazda,

254
00:23:09,131 --> 00:23:10,672
Rudra Chakrin,

255
00:23:10,714 --> 00:23:12,214
Andra ankomsten,

256
00:23:12,422 --> 00:23:15,047
Den sista avataren i Dasavataras,

257
00:23:15,797 --> 00:23:17,214
Han kan ha en miljon namn.

258
00:23:17,922 --> 00:23:19,631
Men kallelsen är en.

259
00:23:20,839 --> 00:23:22,756
Han kommer att tränga igenom mörkret...

260
00:23:23,006 --> 00:23:24,506
och lysa upp...

261
00:23:26,631 --> 00:23:27,464
Rumi!

262
00:23:31,214 --> 00:23:32,256
Fånga dem.

263
00:23:34,756 --> 00:23:37,631
5000 enheter för varje liten råtta.

264
00:23:40,547 --> 00:23:41,714
Rumi.

265
00:23:43,797 --> 00:23:48,006
Från och med nu måste du berätta
berättelser till barnen, Mariam.

266
00:24:07,964 --> 00:24:10,631
Så, är trädet dött?

267
00:24:11,006 --> 00:24:12,089
Nej, min älskade.

268
00:24:12,381 --> 00:24:13,506
Den är inte död.

269
00:24:15,089 --> 00:24:16,214
Det väntar.

270
00:24:17,714 --> 00:24:20,547
Det väntar på dagen
ljuset kommer att lysa igen.

271
00:24:41,506 --> 00:24:43,756
Ajju, gå! Jag tar hand om dem.

272
00:24:44,672 --> 00:24:46,381
gå rakt fram. Titta inte tillbaka.

273
00:25:13,922 --> 00:25:15,964
Hittade råttan!

274
00:25:16,464 --> 00:25:20,131
Du är värd minst 5000 enheter, eller hur?

275
00:25:24,464 --> 00:25:25,881
Enstjärnig belöning.

276
00:25:26,047 --> 00:25:27,339
Du gissade rätt.

277
00:25:27,672 --> 00:25:29,047
5000 enheter.

278
00:25:29,506 --> 00:25:31,839
Ni kan lämna. Hejdå.

279
00:25:31,839 --> 00:25:32,839
Vad är det här?

280
00:25:35,756 --> 00:25:38,506
Det här är mina handbojor.
Och det här är min belöning.

281
00:25:38,589 --> 00:25:40,172
Det här är min pistol.

282
00:25:42,631 --> 00:25:44,339
Hej! sluta!

283
00:25:48,672 --> 00:25:50,006
Hur vågar du skjuta mig!

284
00:25:50,047 --> 00:25:53,506
Min chef kommer och krossar er alla nu.

285
00:25:53,714 --> 00:25:56,756
Oooh! Vem är din chef?

286
00:25:56,797 --> 00:25:58,714
En kickass soldat i tidigare krig,

287
00:25:58,714 --> 00:26:01,547
som aldrig har förlorat en enda kamp förrän nu,

288
00:26:01,589 --> 00:26:03,297
De obesegrade,

289
00:26:03,589 --> 00:26:05,172
Den enda och enda,

290
00:26:05,672 --> 00:26:07,006
Bhairava!

291
00:26:26,256 --> 00:26:28,131
Ah! Han är tillbaka!

292
00:26:28,172 --> 00:26:29,672
Jag undrar vad han ska göra den här gången.

293
00:26:32,714 --> 00:26:33,756
Bhairava, vakna!

294
00:26:33,797 --> 00:26:35,714
Jag hypade upp dig big time. Vakna!

295
00:26:35,714 --> 00:26:38,172
Hej Bujji. Behaga. 5 minuter.

296
00:26:39,172 --> 00:26:40,422
Den stora Bhairava?

297
00:26:40,631 --> 00:26:41,547
Ja.

298
00:26:41,672 --> 00:26:44,464
Vi har hört galna historier
om dina slagsmål, chef.

299
00:26:44,506 --> 00:26:46,131
Jag har hört talas om dig också.

300
00:26:47,006 --> 00:26:48,506
En bra fighter.

301
00:26:49,547 --> 00:26:51,297
Men du är inte lojal.

302
00:26:51,339 --> 00:26:53,547
Du hoppar skepp beroende
på vem som betalar mer, eller hur?

303
00:26:53,589 --> 00:26:54,964
Det här är vår belöning.

304
00:26:55,006 --> 00:26:57,047
Han föll rakt ner i mitt knä.

305
00:26:57,047 --> 00:26:58,422
Det är 5000 enheter.

306
00:26:58,839 --> 00:27:02,756
Killar, betala 5000 enheter och ta honom.

307
00:27:03,756 --> 00:27:06,339
Besegra oss och tjäna enheterna.

308
00:27:13,672 --> 00:27:18,422
1..2..3..4..5..6..

309
00:27:18,797 --> 00:27:19,714
9!

310
00:27:20,547 --> 00:27:22,422
Oj! Det är för många killar!

311
00:27:22,464 --> 00:27:24,464
Bujji, ge tillbaka belöningen.

312
00:27:24,464 --> 00:27:27,297
Jag kan inte vakna och slåss
för de 5000 enheterna nu.

313
00:27:27,547 --> 00:27:29,256
Jag hade en så fin dröm.

314
00:27:32,881 --> 00:27:34,839
Vi var inne i komplexet.

315
00:27:35,297 --> 00:27:39,631
Bordet var dekorerat
med obegränsad mat, Bujji.

316
00:27:42,631 --> 00:27:45,089
Var du i komplexet? Men hur?

317
00:27:46,214 --> 00:27:48,047
Använder enheter som alla andra.

318
00:27:48,672 --> 00:27:51,006
Har du en miljon enheter?

319
00:27:52,714 --> 00:27:53,797
Några få enheter kort.

320
00:27:53,964 --> 00:27:56,881
Nuvarande saldo. 250 enheter.

321
00:27:57,547 --> 00:27:59,214
Bujji, frågade de dig?

322
00:27:59,297 --> 00:28:00,922
Frågade de dig om detaljerna?

323
00:28:01,214 --> 00:28:02,422
Jag har ett specialerbjudande till dig.

324
00:28:03,797 --> 00:28:05,089
Stoppa oss.

325
00:28:05,256 --> 00:28:08,214
Jag ger dig ytterligare 5000 enheter.

326
00:28:08,756 --> 00:28:12,631
Som en bonus kan du
har gubben också.

327
00:28:12,631 --> 00:28:15,464
Är du frestad nu? 10 000 enheter totalt.

328
00:28:17,589 --> 00:28:19,547
Det är för tidigt på dagen för att slåss, Bujji.

329
00:28:19,547 --> 00:28:22,381
Vad? Det blir natt om ett tag.

330
00:28:25,256 --> 00:28:26,589
Okej.

331
00:28:41,631 --> 00:28:43,839
Du skulle ladda mina skor.

332
00:28:44,131 --> 00:28:45,881
Dina skor. Du sätter dem bara på laddning.

333
00:28:46,131 --> 00:28:49,422
Hur kan du vara så oansvarig, Bujji?

334
00:28:49,839 --> 00:28:50,797
Okej, lämna det.

335
00:28:53,547 --> 00:28:54,589
Okej.

336
00:28:55,256 --> 00:28:56,756
Spela en bra låt.

337
00:28:58,214 --> 00:29:00,006
Låt mig komma in i kampläge.

338
00:29:00,214 --> 00:29:01,339
Ja, chefen.

339
00:29:12,881 --> 00:29:13,881
Hej...

340
00:29:52,214 --> 00:29:53,297
Bujji...

341
00:29:54,089 --> 00:29:55,089
Bhairava!

342
00:29:57,756 --> 00:29:59,089
Gå och hämta honom!

343
00:30:06,672 --> 00:30:07,714
Hej baldie!

344
00:30:13,381 --> 00:30:14,422
Hej, fånga!

345
00:30:27,381 --> 00:30:30,422
Hej Kappa! Nog om den här cirkusen!

346
00:30:30,881 --> 00:30:32,339
Kom och ställ dig framför mig!

347
00:30:41,631 --> 00:30:44,047
Fick dig! Fick dig! Fick dig!

348
00:30:53,547 --> 00:30:55,631
Hej, lurviga! Blev rädd?

349
00:30:56,006 --> 00:30:57,631
Du...

350
00:31:02,964 --> 00:31:04,172
Bujji, är du okej?

351
00:31:04,964 --> 00:31:06,297
Varför bryr du dig?

352
00:31:07,381 --> 00:31:08,297
Gör det ont?

353
00:31:08,297 --> 00:31:10,381
Den här lurviga mannen slog mig.

354
00:31:10,422 --> 00:31:12,047
Och du hoppar runt som en groda.

355
00:31:12,089 --> 00:31:15,297
Om du verkligen bryr dig om mig, gå och slå honom.

356
00:31:38,172 --> 00:31:39,922
Bhairava, vi förlorade vår belöning.

357
00:31:42,881 --> 00:31:44,672
Den belöningen är min.

358
00:31:50,464 --> 00:31:51,506
Fånga honom!

359
00:32:13,672 --> 00:32:14,922
Det finns en trappa, bror.

360
00:32:43,422 --> 00:32:44,839
Hej, hej! Stopp!

361
00:32:57,089 --> 00:32:58,464
Vad tittar du på, baldie?

362
00:33:10,797 --> 00:33:13,922
♪ Den här världen är en bedräglig plats ♪

363
00:33:13,922 --> 00:33:16,881
♪ Varför är alla ögon på mig? ♪

364
00:33:17,047 --> 00:33:20,131
♪ Den här världen är en bedräglig plats ♪

365
00:33:20,131 --> 00:33:23,547
♪ Varför är alla ögon på mig? ♪

366
00:33:23,589 --> 00:33:25,922
♪ Mina busiga ögon ♪

367
00:33:26,214 --> 00:33:27,256
♪ Lyssna inte ♪

368
00:33:27,256 --> 00:33:29,006
♪ De är väldigt envisa ♪

369
00:33:29,381 --> 00:33:32,047
♪ Titta på krigarens stolthet ♪

370
00:33:32,422 --> 00:33:35,589
♪ Han tar aldrig ett steg tillbaka ♪

371
00:33:35,589 --> 00:33:38,547
♪ Dag och natt gör framsteg ♪

372
00:33:38,547 --> 00:33:41,506
♪ Dag och natt gör framsteg ♪

373
00:33:53,381 --> 00:33:55,256
Tack, chef. Du är min hjälte.

374
00:33:56,172 --> 00:33:56,964
Tack.

375
00:33:57,714 --> 00:33:58,672
Chef!

376
00:34:01,714 --> 00:34:02,922
Välkommen tillbaka.

377
00:34:11,047 --> 00:34:13,506
♪ Mina busiga ögon ♪

378
00:34:13,714 --> 00:34:14,714
♪ Lyssna inte ♪

379
00:34:14,756 --> 00:34:16,797
♪ De är väldigt envisa ♪

380
00:34:16,797 --> 00:34:19,714
♪ Titta på krigarens stolthet ♪

381
00:34:19,922 --> 00:34:23,089
♪ Han tar aldrig ett steg tillbaka ♪

382
00:34:23,131 --> 00:34:25,964
♪ Dag och natt gör framsteg ♪

383
00:34:26,131 --> 00:34:28,922
♪ Dag och natt gör framsteg ♪

384
00:34:29,214 --> 00:34:32,214
♪ Titta på krigarens stolthet ♪

385
00:34:32,214 --> 00:34:36,256
♪ Han tar aldrig ett steg tillbaka ♪

386
00:34:38,589 --> 00:34:40,589
Hur många fler kvar?

387
00:34:40,756 --> 00:34:42,631
Jag kan inte slåss längre.

388
00:35:04,089 --> 00:35:06,256
Mitt komplex...

389
00:35:06,964 --> 00:35:07,672
Hej!

390
00:35:09,172 --> 00:35:09,922
Släppa!

391
00:35:13,214 --> 00:35:14,131
Kom hit.

392
00:35:25,631 --> 00:35:27,672
Bujji, jag vill vissla.
Vänligen ta av en handbojor.

393
00:35:27,714 --> 00:35:29,006
-Snälla, Bujji.
-Okej.

394
00:35:30,797 --> 00:35:32,589
-Tack, Bujji.
-Du är välkommen.

395
00:35:35,631 --> 00:35:36,881
Bujji, ser du det här?

396
00:35:37,714 --> 00:35:39,297
Jag har fans också.

397
00:35:39,589 --> 00:35:41,589
Ja, jag vet. Rebellfans.

398
00:35:41,881 --> 00:35:44,339
♪ Mina busiga ögon ♪

399
00:35:44,506 --> 00:35:47,422
♪ Titta på krigarens stolthet ♪

400
00:35:47,672 --> 00:35:51,089
♪ Han tar aldrig ett steg tillbaka ♪

401
00:35:51,089 --> 00:35:53,131
Tack, chef. Jag kommer igång.

402
00:35:57,506 --> 00:35:59,506
Hej grabben. Mina enheter.

403
00:36:15,047 --> 00:36:16,256
Det här är mitt.

404
00:36:16,339 --> 00:36:17,631
Det här är mitt.

405
00:36:18,506 --> 00:36:20,297
Du kommer inte att få några enheter för detta. Ta det.

406
00:36:21,006 --> 00:36:22,964
Det här är Kaala Bhairava!

407
00:36:24,089 --> 00:36:27,797
Folk trodde att han var
beskyddare av Kashi en gång i tiden.

408
00:36:28,089 --> 00:36:31,214
Du borde skydda Kashi nu, Bhairava.

409
00:36:32,256 --> 00:36:33,256
Ja.

410
00:36:33,297 --> 00:36:34,464
Ja, jag vet.

411
00:36:35,297 --> 00:36:37,131
Beskyddare, min fot!

412
00:36:37,131 --> 00:36:39,631
Kashi kommer att må bra bara om han går.

413
00:36:39,631 --> 00:36:41,922
-Han åt min paan.
-Han komplimerade mig bara.

414
00:37:18,047 --> 00:37:19,381
Vad gör du här?

415
00:37:19,797 --> 00:37:22,172
Ge mig några färska nyheter.

416
00:37:22,381 --> 00:37:23,631
Jag har tråkigt ihjäl.

417
00:38:07,756 --> 00:38:09,297
Varför tittar du på mig så?

418
00:38:09,714 --> 00:38:11,422
Ett liv i ett liv.

419
00:38:12,464 --> 00:38:14,006
Det är så konstigt,

420
00:38:14,714 --> 00:38:16,297
tycker du inte?

421
00:38:16,506 --> 00:38:18,214
Men det kommer inte att överleva.

422
00:38:20,714 --> 00:38:24,047
Ibland önskar jag att jag var negativ.

423
00:38:24,256 --> 00:38:26,839
Jag skulle åtminstone kunna ta mig ur den här buren.

424
00:38:31,006 --> 00:38:32,797
Du kommer inte att få det.

425
00:38:45,464 --> 00:38:48,131
Du är ledsen att du inte är positiv, va?

426
00:38:48,506 --> 00:38:49,881
Du måste göra ingenting.

427
00:38:49,922 --> 00:38:51,047
Det finns god mat.

428
00:38:51,464 --> 00:38:52,881
De behandlar dig som en drottning.

429
00:38:53,089 --> 00:38:54,964
Du har aldrig haft förmögenheten, hörde jag.

430
00:38:57,506 --> 00:38:58,464
Stackars tjej!

431
00:39:12,256 --> 00:39:14,131
Alla känner sig hungriga.

432
00:39:16,922 --> 00:39:18,506
Om du inte kan vara positiv,

433
00:39:19,131 --> 00:39:20,881
du måste vara smart åtminstone.

434
00:39:35,339 --> 00:39:36,881
Befälhavare Manas.

435
00:39:37,589 --> 00:39:39,214
Vi väntade dig inte.

436
00:39:40,131 --> 00:39:41,131
Är det?

437
00:39:41,589 --> 00:39:43,297
Ring mig när du väntar mig.

438
00:39:43,547 --> 00:39:44,672
Jag kommer tillbaka.

439
00:39:44,881 --> 00:39:46,172
Jag menade inte det, sir.

440
00:39:50,172 --> 00:39:53,089
Supreme vill veta
status för projekt K.

441
00:39:53,131 --> 00:39:54,339
91 dagar.

442
00:39:54,714 --> 00:39:56,214
Hur många dagar bad Supreme om?

443
00:39:56,464 --> 00:39:57,672
150 dagar, sir.

444
00:40:00,381 --> 00:40:01,714
Skäms lite!

445
00:40:02,506 --> 00:40:03,839
Du har ett så stort labb här.

446
00:40:04,381 --> 00:40:05,839
Tusentals tjejer till ditt förfogande.

447
00:40:06,006 --> 00:40:09,256
Och dessa... matchande uniformer.

448
00:40:10,089 --> 00:40:11,381
Det är så slöseri!

449
00:40:11,589 --> 00:40:14,172
Kan jag... Kan jag visa dig något, sir?

450
00:40:14,381 --> 00:40:15,381
Snälla kom.

451
00:40:16,172 --> 00:40:20,089
Vi sammankallar alla fertila
kvinnor till labbet som du frågade.

452
00:40:20,131 --> 00:40:21,797
Inklusive små flickor.

453
00:40:23,714 --> 00:40:27,756
Formeln Supreme förberedd
är långt bortom mänskligt DNA.

454
00:40:28,131 --> 00:40:30,381
Denna formel är så kraftfull att...

455
00:40:30,381 --> 00:40:32,297
det sätter dessa flickors liv på spel.

456
00:40:35,964 --> 00:40:38,506
Ingen av kvinnorna är det
kunna bära denna formel.

457
00:40:38,547 --> 00:40:40,381
Supreme vill ha serumet.

458
00:40:41,006 --> 00:40:42,547
Inte dina förklaringar.

459
00:40:45,297 --> 00:40:48,839
Du sa att det är en 91 dagars gravid kvinna.

460
00:40:48,964 --> 00:40:50,339
Extrahera henne.

461
00:40:50,797 --> 00:40:52,756
Vi borde vänta några dagar till.

462
00:40:53,047 --> 00:40:55,006
Hennes vitals är inte stabila.

463
00:40:55,047 --> 00:40:57,006
Supreme beordrade att träffa mig idag.

464
00:40:57,006 --> 00:40:58,547
Inte om några dagar till.

465
00:40:59,047 --> 00:41:00,756
Extrahera henne. Det är en order.

466
00:41:04,006 --> 00:41:04,839
Ledsen.

467
00:41:05,672 --> 00:41:07,881
Du kunde inte nå århundradet den här gången.

468
00:41:08,506 --> 00:41:09,797
Bättre lycka nästa gång.

469
00:42:35,797 --> 00:42:36,589
Är hon död?

470
00:42:37,006 --> 00:42:39,381
Vi har försökt i några år nu.

471
00:42:39,381 --> 00:42:41,256
Detta experiment kan aldrig bli framgångsrikt.

472
00:42:41,297 --> 00:42:43,339
Det finns bara ett sätt att göra detta.

473
00:42:44,464 --> 00:42:47,131
Om vi vet vad Supreme exakt vill,

474
00:42:47,547 --> 00:42:49,547
vi kommer att veta hur vi ska gå vidare.

475
00:42:50,672 --> 00:42:52,922
Vad är Project K?

476
00:42:53,589 --> 00:42:55,131
Om du inte redan vet,

477
00:42:55,797 --> 00:42:57,589
det betyder att du inte är menad att veta.

478
00:42:59,339 --> 00:43:00,589
Vet du?

479
00:43:01,881 --> 00:43:04,631
Jag kan offra mitt liv för Supreme.

480
00:43:04,672 --> 00:43:07,172
Men jag kan inte göra det här blint längre.

481
00:43:07,381 --> 00:43:08,714
Jag behöver hans hjälp.

482
00:43:08,714 --> 00:43:11,839
Ta mig till honom. Jag ska fråga honom personligen.

483
00:43:12,589 --> 00:43:13,589
Okej.

484
00:43:33,006 --> 00:43:34,297
Rådgivare Bani.

485
00:43:34,714 --> 00:43:36,631
Vilken vacker dag, eller hur?

486
00:43:38,631 --> 00:43:39,672
Varför är han här?

487
00:43:39,672 --> 00:43:41,172
Han är vetenskapsman vid labbet.

488
00:43:41,631 --> 00:43:45,047
Han har några viktiga
tvivel om projekt K.

489
00:43:45,297 --> 00:43:46,172
Följ mig.

490
00:44:05,797 --> 00:44:07,339
Ge mig serumet.

491
00:44:24,547 --> 00:44:27,381
Jag träffar honom för
första gången på så många år.

492
00:44:28,547 --> 00:44:30,506
Se till att det inte är din sista gång.

493
00:45:15,131 --> 00:45:18,756
Manas från Project K är här.

494
00:45:36,381 --> 00:45:40,839
Supreme, det här är bäst
serum från labbet hittills.

495
00:45:41,297 --> 00:45:43,672
Jag fick den utdragen personligen.

496
00:45:46,839 --> 00:45:50,922
Ingen lever längre än 100 dagar.

497
00:45:51,672 --> 00:45:53,256
Vad finns i detta serum?

498
00:46:23,672 --> 00:46:24,714
Vad hände?

499
00:46:44,381 --> 00:46:46,297
Det har gått så många dagar...

500
00:46:47,339 --> 00:46:50,339
sedan någon försökte döda mig.

501
00:47:21,464 --> 00:47:24,172
Jag har erbjudit många liv till döds.

502
00:47:26,131 --> 00:47:27,881
Döden kommer inte nära mig.

503
00:47:29,006 --> 00:47:32,297
Jag tycker synd om dig.

504
00:47:33,839 --> 00:47:36,256
Varför ville du döda mig?

505
00:47:36,297 --> 00:47:37,964
Till det större bästa.

506
00:47:37,964 --> 00:47:39,172
Desto större goda?

507
00:47:41,089 --> 00:47:44,756
Vet du hur många liv
större goda har tagit i historien?

508
00:47:46,381 --> 00:47:50,422
Ju större goda förändringar varje
tid kungar och kungaskepp förändras.

509
00:47:51,422 --> 00:47:52,839
Låt dig inte luras av det.

510
00:47:54,714 --> 00:47:56,797
Vad söker du egentligen?

511
00:47:57,047 --> 00:48:00,339
Jag vill rädda den här världen.

512
00:48:02,464 --> 00:48:04,339
Jag vill rädda den här världen.

513
00:48:08,172 --> 00:48:10,089
Är det inte det jag gör?

514
00:48:10,256 --> 00:48:13,881
Alla dessa människor som för krig
i Guds och pengarnas namn...

515
00:48:13,922 --> 00:48:16,297
Jag förenade dem med bara ett krig.

516
00:48:18,422 --> 00:48:19,506
Är det fel?

517
00:48:21,839 --> 00:48:24,464
Eftersom du förstör
naturen ner till damm,

518
00:48:25,214 --> 00:48:27,256
Jag höll det utom räckhåll för dig.

519
00:48:28,089 --> 00:48:29,047
Är det fel?

520
00:48:29,089 --> 00:48:31,797
Du kan inte göra vad du känner för.

521
00:48:31,797 --> 00:48:32,922
Vem fan är du?

522
00:48:32,964 --> 00:48:35,797
Vem fan är ni att förstöra den?

523
00:48:38,922 --> 00:48:42,089
Trots de oändliga möjligheterna
som sträcker sig över generationer,

524
00:48:42,131 --> 00:48:44,631
människan misslyckas med att förlösa
själv och han kommer aldrig att göra det.

525
00:48:48,214 --> 00:48:49,881
Det är inte ditt fel.

526
00:48:54,464 --> 00:48:56,881
Människor är avhoppade till att börja med.

527
00:49:21,547 --> 00:49:22,839
Du ville veta...

528
00:49:23,672 --> 00:49:25,714
vad består detta serum av, eller hur?

529
00:49:27,756 --> 00:49:29,797
Den har lösningen på ditt defekt.

530
00:49:31,756 --> 00:49:33,506
Lösningen på allt.

531
00:49:36,131 --> 00:49:37,672
Oroa dig inte.

532
00:49:38,464 --> 00:49:40,797
En ny värld kommer att uppstå.

533
00:49:50,256 --> 00:49:53,714
Hitta en kvinna som kan bära
formel i hennes livmoder i 150 dagar.

534
00:50:38,714 --> 00:50:39,547
Hej.

535
00:50:40,547 --> 00:50:41,589
Vilken månad?

536
00:50:43,797 --> 00:50:44,797
Fem.

537
00:50:45,297 --> 00:50:46,381
Fem!

538
00:50:49,172 --> 00:50:50,256
Som är...

539
00:50:51,714 --> 00:50:53,381
150 dagar!

540
00:50:55,339 --> 00:50:56,672
Hur är detta möjligt?

541
00:50:57,631 --> 00:50:59,672
Ingen kunde bära mer än 3 månader.

542
00:51:00,381 --> 00:51:03,714
Du var väl aldrig positiv innan?

543
00:51:04,256 --> 00:51:08,672
Som alltid blev jag negativ
i den sista seedningen.

544
00:51:08,881 --> 00:51:10,131
Hur är detta möjligt då?

545
00:51:10,422 --> 00:51:11,714
Jag har ingen aning.

546
00:51:12,672 --> 00:51:13,797
Men en dag,

547
00:51:15,506 --> 00:51:16,464
det var rörelse.

548
00:51:18,381 --> 00:51:19,839
Vad händer om komplexet får reda på det?

549
00:51:21,589 --> 00:51:22,839
De kommer att döda den.

550
00:51:22,881 --> 00:51:25,381
Om de får reda på det av en annan
källa, kommer de att döda dig också.

551
00:51:25,381 --> 00:51:26,672
-Låt oss gå.
-Inga!

552
00:51:29,631 --> 00:51:31,839
Du har passerat 120 dagar.

553
00:51:32,172 --> 00:51:34,506
Du kommer att bli behandlad som en
Drottning på komplexet.

554
00:51:35,089 --> 00:51:36,881
Om du inte berättar för dem så gör jag det.

555
00:51:37,256 --> 00:51:41,172
Jag minns inte ens min mammas ansikte.

556
00:51:42,672 --> 00:51:46,756
Min pappa sålde mig till
Komplex när jag var liten.

557
00:51:46,756 --> 00:51:50,547
Jag har inget här i världen.

558
00:51:51,131 --> 00:51:52,547
Men det här.

559
00:51:53,006 --> 00:51:54,839
Det är inte ett liv så
växer i din mage.

560
00:51:54,881 --> 00:51:56,006
Det är ett experiment.

561
00:51:56,547 --> 00:51:58,381
Det finns ingen anledning att bli sentimental.

562
00:51:59,256 --> 00:52:00,839
Det är född till ett labbexperiment.

563
00:52:00,881 --> 00:52:02,047
Inte en pappa.

564
00:52:02,881 --> 00:52:05,214
Men det kommer att födas till en mamma.

565
00:52:07,214 --> 00:52:08,547
Så, vad är planen?

566
00:52:09,047 --> 00:52:11,297
Hur många dagar kan du dölja det?

567
00:52:13,381 --> 00:52:15,964
Du kommer snart att avslöjas.

568
00:52:17,297 --> 00:52:18,464
Behaga.

569
00:52:19,006 --> 00:52:21,506
jag vill...

570
00:52:23,047 --> 00:52:24,214
behåll detta.

571
00:52:30,047 --> 00:52:31,422
Vilken episk kamp, ​​Bhairava!

572
00:52:31,464 --> 00:52:33,589
Vi delar så många historier om dig.

573
00:52:33,756 --> 00:52:36,756
Har du inte förlorat en enda
kämpa tills nu? Verkligen?

574
00:52:37,047 --> 00:52:39,381
Bujji, jag gillar den här.

575
00:52:40,506 --> 00:52:43,089
Bhairava, snälla släpp mig.

576
00:52:43,339 --> 00:52:45,089
Jag gillar honom inte, Bhairava.

577
00:52:45,464 --> 00:52:48,089
Du kan inte sälja mig, chef. Du är min hjälte.

578
00:52:49,047 --> 00:52:50,214
Bättre döda mig.

579
00:52:51,172 --> 00:52:54,131
Förlåt, chef. Jag får bara
hälften av enheterna om jag dödar dig.

580
00:52:54,547 --> 00:52:55,714
Du kallade mig just en hjälte.

581
00:52:56,172 --> 00:52:58,047
Jag ska ge dig en läcker sista måltid.

582
00:52:58,381 --> 00:53:00,297
Inget behov. Det är ett slöseri med enheter.

583
00:53:00,714 --> 00:53:01,589
Chintu!

584
00:53:03,922 --> 00:53:05,214
Min bästa vän.

585
00:53:05,547 --> 00:53:08,089
Han säljer den bästa maten i Kashi.

586
00:53:09,256 --> 00:53:12,047
Hej, Chintu. Vad är dagens speciella?

587
00:53:13,089 --> 00:53:15,131
-Din död.
-Håll käften!

588
00:53:15,422 --> 00:53:17,631
Är du här för dina enheter?
De är trygga med mig.

589
00:53:20,756 --> 00:53:23,839
Jag lämnar tillbaka dina pengar som
snart när jag går till komplexet.

590
00:53:23,881 --> 00:53:24,922
Du vet det!

591
00:53:25,131 --> 00:53:26,464
Jag svär på dig!

592
00:53:26,506 --> 00:53:32,256
Jag är 101% säker på att du ljuger 99% av gångerna.

593
00:53:33,297 --> 00:53:36,714
Detta är vad du säger till alla
i Kashi. Ge mig en paus.

594
00:53:40,506 --> 00:53:41,547
Vad är det?

595
00:53:42,256 --> 00:53:45,631
Det är färskt ur komplexet.

596
00:53:45,756 --> 00:53:46,881
Jag vill ha det.

597
00:53:46,922 --> 00:53:49,172
Tänk inte så högt om dig själv, kompis.

598
00:53:49,214 --> 00:53:51,089
Det är värt 5000 enheter.

599
00:53:51,131 --> 00:53:53,047
Ta in det här, Subbalakshmi.

600
00:53:53,089 --> 00:53:55,131
Här. 5000 enheter.

601
00:54:07,089 --> 00:54:10,422
Wow! Du kämpade så
hårt och köpt ett ägg?

602
00:54:10,589 --> 00:54:12,214
Det är ett riktigt ägg, Bujji.

603
00:54:12,214 --> 00:54:13,256
Vad som helst.

604
00:54:13,297 --> 00:54:15,047
Glöm nu att gå till komplexet.

605
00:54:15,422 --> 00:54:19,047
Vi kan bara tjäna ett ägg
med dessa småpengar.

606
00:54:20,256 --> 00:54:22,172
Om vi vill gå till komplexet,

607
00:54:22,422 --> 00:54:24,672
vi måste få en jackpott, Bujji.

608
00:54:25,714 --> 00:54:27,672
Chef, kan jag ta en titt?

609
00:54:29,006 --> 00:54:30,214
Nej, det kan du inte.

610
00:54:31,214 --> 00:54:35,672
Vi måste bevara detta
i en högsäkerhetszon, Bujji.

611
00:54:36,214 --> 00:54:38,089
Förresten, vad är det med namnet Bujji?

612
00:54:38,089 --> 00:54:39,131
Är det ett smeknamn?

613
00:54:39,422 --> 00:54:41,589
Bionic User Josen Intelligence.

614
00:54:41,631 --> 00:54:44,422
Jag brukade styra komplexet
skickas en gång i tiden.

615
00:54:44,464 --> 00:54:45,464
Titta på mig nu.

616
00:54:45,506 --> 00:54:47,839
Jag drog ut dig ur
skroten och gav dig en kropp.

617
00:54:47,881 --> 00:54:49,756
Visa lite tacksamhet.

618
00:54:49,964 --> 00:54:51,006
Lite.

619
00:54:51,172 --> 00:54:54,006
Vi behöver ingen tacksamhet, Bhairava.
Vi behöver enheter.

620
00:54:54,256 --> 00:54:57,006
Bhairava, varför inte
går du ihop med oss?

621
00:54:58,006 --> 00:54:59,256
Kommer du att betala mig fler enheter?

622
00:54:59,256 --> 00:55:01,631
Kom igen! Allt handlar inte om enheterna.

623
00:55:01,881 --> 00:55:02,922
Gör det för det större bästa.

624
00:55:02,922 --> 00:55:04,839
Kämpa på vår sida för en bättre morgondag.

625
00:55:04,881 --> 00:55:07,881
Jag har kämpat på alla håll, chef.

626
00:55:09,047 --> 00:55:11,006
Oavsett vem som vinner,

627
00:55:12,506 --> 00:55:14,756
det är så människor som vi hamnar.

628
00:55:15,172 --> 00:55:16,631
Jag insåg äntligen något.

629
00:55:17,047 --> 00:55:19,131
Det finns bara en sida
att vara på i världen.

630
00:55:22,006 --> 00:55:23,464
Din egen sida.

631
00:55:24,006 --> 00:55:25,797
Självisk sida.

632
00:55:39,672 --> 00:55:41,839
Jag blev föräldralös i ett krig.

633
00:55:42,339 --> 00:55:44,131
En pilot räddade mig.

634
00:55:45,297 --> 00:55:46,839
Tydligen grät jag inte ett dugg.

635
00:55:46,881 --> 00:55:48,672
Som om jag var bekant med krig.

636
00:56:08,214 --> 00:56:10,214
Piloten lärde mig allt.

637
00:56:12,006 --> 00:56:13,714
Hur man överlever i denna värld.

638
00:56:13,839 --> 00:56:15,172
Hur man slåss.

639
00:56:16,339 --> 00:56:17,256
Allt.

640
00:56:19,672 --> 00:56:23,256
Komplexet meddelade en
pris på honom på grund av hans handlingar.

641
00:56:35,881 --> 00:56:38,381
Du förlorade allt. Vad finns kvar att ge?

642
00:56:48,422 --> 00:56:50,131
Vill du skicka honom med mig?

643
00:56:58,839 --> 00:57:01,256
Han tänkte sälja mig
och gå in i komplexet.

644
00:57:06,464 --> 00:57:07,631
Bhairava!

645
00:57:09,047 --> 00:57:09,922
Ledsen.

646
00:57:12,172 --> 00:57:15,089
Men han glömde att jag
var hans elev trots allt.

647
00:57:18,881 --> 00:57:20,006
Jag är ledsen, kapten.

648
00:57:24,256 --> 00:57:27,506
Jag hjälpte till att fånga honom
innan han kunde sälja mig.

649
00:57:33,339 --> 00:57:34,464
Du har rätt.

650
00:57:35,839 --> 00:57:37,797
Så här är du
ska leva i denna värld.

651
00:57:38,089 --> 00:57:39,339
Ändra inte.

652
00:57:51,589 --> 00:57:52,672
Förlåt, chef.

653
00:57:53,214 --> 00:57:55,714
Jag visste inte att du hade sådana
en sentimental tillbakablick.

654
00:57:55,922 --> 00:57:58,672
Fråga honom igen nästa vecka.
Han kommer att berätta en annan tillbakablick.

655
00:58:00,631 --> 00:58:01,672
Varna! Varna!

656
00:58:01,714 --> 00:58:03,214
Tvångsinträde på hemmaplan.

657
00:58:03,256 --> 00:58:05,089
Dörren trasig. Tre beväpnade män.

658
00:58:05,089 --> 00:58:05,672
Komma.

659
00:58:05,714 --> 00:58:07,256
Snälla släpp mig, chef.

660
00:58:07,964 --> 00:58:09,214
Chef, snälla!

661
00:58:18,922 --> 00:58:20,797
Vad hoppas ni hitta, killar?

662
00:58:20,797 --> 00:58:23,881
Det finns ingenting här.
Han sålde allt för evigheter sedan.

663
00:58:24,339 --> 00:58:26,047
Om någon var intresserad,

664
00:58:26,089 --> 00:58:28,964
han skulle ha sålt mig också för länge sedan.

665
00:58:30,964 --> 00:58:32,714
Vem skulle köpa dig?

666
00:58:33,172 --> 00:58:35,256
Hur mycket kommer din
syrgasflaska sälja för?

667
00:58:35,381 --> 00:58:36,547
Ingenting alls.

668
00:58:37,214 --> 00:58:38,922
Inte en enda enhet.

669
00:58:40,256 --> 00:58:41,631
Det har varit tomt ett tag nu.

670
00:58:41,797 --> 00:58:43,839
Han använder det av vana.

671
00:58:44,714 --> 00:58:47,964
Naturligtvis är det tomt. Du använde allt.

672
00:58:48,422 --> 00:58:49,881
När jag hyrde dig det här stället,

673
00:58:51,047 --> 00:58:52,172
Hyra.

674
00:58:52,839 --> 00:58:53,881
Wow!

675
00:58:54,339 --> 00:58:55,922
Vilket sött ord!

676
00:58:56,089 --> 00:58:57,922
Har du någonsin betalat hyra?

677
00:58:57,964 --> 00:59:00,756
Hej Ronnie. Kom du
hittills för bara 10 000 enheter?

678
00:59:00,797 --> 00:59:02,714
Hålla fast. Jag blev precis klar med ett slagsmål.

679
00:59:03,256 --> 00:59:06,339
Jag betalar dig först som
så fort jag får pengarna.

680
00:59:06,339 --> 00:59:08,672
Hur är det med mig?

681
00:59:08,756 --> 00:59:09,881
Hej Leon.

682
00:59:10,797 --> 00:59:12,006
Var kom du ifrån?

683
00:59:12,006 --> 00:59:15,506
Jag vill ha mina 20 000 enheter just nu.

684
00:59:15,547 --> 00:59:18,464
Annars tar jag din bil.

685
00:59:18,756 --> 00:59:20,797
Snälla gör det.

686
00:59:20,797 --> 00:59:22,297
Jag dödar dig, gubbe!

687
00:59:22,589 --> 00:59:24,297
Vad ska du göra med
detta skräp, sir?

688
00:59:24,297 --> 00:59:26,881
Dina enheter är helt säkra hos mig.

689
00:59:27,422 --> 00:59:28,589
Jag betalar tillbaka.

690
00:59:30,047 --> 00:59:31,297
Jag lovar.

691
00:59:31,339 --> 00:59:33,589
Vad är värdet av ditt löfte, Bhairava?

692
00:59:37,339 --> 00:59:39,381
Hej, Roxie!

693
00:59:42,381 --> 00:59:44,131
Han lämnar tillbaka mina enheter först.

694
00:59:44,589 --> 00:59:49,172
Efter det bryr jag mig inte om du
slå honom eller döda honom till och med.

695
00:59:49,506 --> 00:59:50,922
Roxie...

696
00:59:51,631 --> 00:59:54,922
Hur många enheter vill du ha? Berätta för mig.

697
00:59:55,547 --> 00:59:57,089
Låt mig ta dig hem.

698
01:00:02,131 --> 01:00:03,131
Vad?

699
01:00:03,589 --> 01:00:05,131
Kommer du ta mig hem också?

700
01:00:06,006 --> 01:00:07,756
Bhairava, jag måste gå, okej?

701
01:00:08,589 --> 01:00:10,464
Vänta, sir. Samla dina enheter.

702
01:00:10,464 --> 01:00:12,256
Det är okej. Vi ses senare.

703
01:00:15,464 --> 01:00:17,047
Trevlig. Rätta.

704
01:00:17,089 --> 01:00:18,422
Han förtjänar det.

705
01:00:20,006 --> 01:00:21,547
Jag hoppas att du inte är skadad.

706
01:00:25,422 --> 01:00:27,256
Hej, Roxie...

707
01:00:28,631 --> 01:00:32,422
Roxie, jag saknade dig verkligen.

708
01:00:33,589 --> 01:00:35,506
Jag trodde att du ville ha mig.

709
01:00:35,547 --> 01:00:37,714
Men du är bara ute efter mina enheter.

710
01:00:39,547 --> 01:00:42,006
Jag skulle aldrig behöva se ditt ansikte igen.

711
01:00:42,297 --> 01:00:44,006
Jag fick jobb på komplexet.

712
01:00:56,672 --> 01:01:00,089
Roxie, Roxie, Roxie... Snälla.

713
01:01:00,339 --> 01:01:02,131
Gud, ta bort min syn!

714
01:01:02,547 --> 01:01:03,756
Varje dag...

715
01:01:04,214 --> 01:01:05,964
Jag tänker på dig hela tiden.

716
01:01:06,589 --> 01:01:09,672
Berätta sedan var vi träffades första gången.

717
01:01:09,922 --> 01:01:10,964
Han är skruvad!

718
01:01:12,881 --> 01:01:15,047
Tja, sandcykeln...

719
01:01:15,339 --> 01:01:16,797
Du glömde, eller hur?

720
01:01:16,839 --> 01:01:19,589
Hur kunde jag glömma, Roxie?

721
01:01:19,756 --> 01:01:21,214
Det är väldigt viktigt.

722
01:01:21,589 --> 01:01:23,297
Jag skulle aldrig glömma, Roxie.

723
01:01:23,339 --> 01:01:25,506
-Bujji...
-Hej. Blanda inte in mig.

724
01:01:28,339 --> 01:01:29,797
Vill du inte ha barn, Roxie?

725
01:01:32,089 --> 01:01:34,214
Ska du verkligen till komplexet?

726
01:01:34,214 --> 01:01:35,172
Ja.

727
01:01:36,506 --> 01:01:39,089
- Snälla ta mig med.
-Varför?

728
01:01:39,964 --> 01:01:42,464
För jag gillar dig, Roxie.

729
01:01:42,631 --> 01:01:43,464
Det är en lögn!

730
01:01:43,464 --> 01:01:45,756
Du gillar bara dig själv, Bhairava.

731
01:01:45,797 --> 01:01:47,714
Du är den mest själviska killen i världen.

732
01:01:48,297 --> 01:01:49,881
Rätta. Rätta. Rätta.

733
01:01:49,922 --> 01:01:51,631
Ändå, ta mig med en dag.

734
01:01:51,631 --> 01:01:53,297
Till och med en minut eller sekund skulle duga.

735
01:01:53,964 --> 01:01:56,172
Ta mig till komplexet
och jag ska göra vad du vill.

736
01:01:56,714 --> 01:01:57,756
Okej, bra.

737
01:01:58,131 --> 01:02:01,339
Säg att du älskar mig som du menar det.

738
01:02:08,256 --> 01:02:09,297
Jag älskar dig.

739
01:02:17,631 --> 01:02:18,672
Jag älskar dig.

740
01:02:23,839 --> 01:02:25,422
Du kan inte göra bättre än så.

741
01:02:30,256 --> 01:02:33,047
Hej... 09:00, East Gate.
Vi ses imorgon.

742
01:02:34,131 --> 01:02:37,381
Ja!

743
01:02:37,672 --> 01:02:38,756
Ja!

744
01:02:47,131 --> 01:02:50,381
Supreme har skickat order om att försöka igen.

745
01:02:50,381 --> 01:02:52,922
Vi ger dig en ny chans.

746
01:02:53,756 --> 01:02:55,922
Även om någon av er
visar sig vara positivt,

747
01:02:56,714 --> 01:02:58,172
det betyder att vi är framgångsrika.

748
01:02:58,631 --> 01:03:01,006
Alla ni kommer att gå igenom
sådd imorgon.

749
01:03:02,256 --> 01:03:04,172
Om Supremes nåd är över dig,

750
01:03:04,797 --> 01:03:06,797
ni kan alla vara positiva också.

751
01:03:07,131 --> 01:03:08,172
Lycka till.

752
01:03:30,506 --> 01:03:31,881
Hej, det är så här.

753
01:03:32,881 --> 01:03:34,006
Inte på det här sättet?

754
01:03:40,714 --> 01:03:43,089
Roxie. Arbetstillstånd i 70 dagar.

755
01:03:43,131 --> 01:03:45,339
Han är den tillfällige
arbetare som jag registrerade.

756
01:03:46,464 --> 01:03:49,464
Bhairava. Arbetstillstånd i 60 minuter.

757
01:03:50,006 --> 01:03:51,464
Vad? Bara en timme?

758
01:03:51,797 --> 01:03:53,089
Var tacksam. Nu går vi.

759
01:04:05,547 --> 01:04:07,339
Tack. Tack.

760
01:04:32,006 --> 01:04:33,756
Komma. Det här är vår våning.

761
01:04:41,922 --> 01:04:44,214
Detta generatorrum är
som komplexets sol.

762
01:04:45,256 --> 01:04:47,547
Det är här all energi genereras.

763
01:04:47,631 --> 01:04:50,589
Det suger all energi från jorden.

764
01:05:01,547 --> 01:05:02,881
Bhairava, låt oss gå.

765
01:05:04,172 --> 01:05:05,464
Vi har mycket att göra.

766
01:05:10,256 --> 01:05:11,881
Jag kan inte slösa bort min ena timme här.

767
01:05:12,131 --> 01:05:13,881
Jag kom inte till
Komplext för detta. Låt oss gå.

768
01:05:13,881 --> 01:05:15,631
Men, nej, nej, nej!

769
01:05:18,547 --> 01:05:20,089
Det är mitt fel att jag hjälpte dig.

770
01:05:20,131 --> 01:05:21,589
Vad själviskt!

771
01:05:23,339 --> 01:05:24,881
Jag kommer att förlora mitt jobb.

772
01:05:26,381 --> 01:05:27,589
Hej, hej.

773
01:05:27,589 --> 01:05:28,881
Vad tittar du på?

774
01:05:29,006 --> 01:05:29,964
Hej!

775
01:05:34,589 --> 01:05:35,881
Väldigt snygg.

776
01:05:37,797 --> 01:05:39,089
Låt oss gå, Bhairava.

777
01:05:40,047 --> 01:05:41,089
Komma.

778
01:06:13,672 --> 01:06:18,922
♪ Det här är vackert bortom
denna Creations förståelse ♪

779
01:06:19,464 --> 01:06:26,256
♪ Jag vajar mellan himlen
och jorden i upprymdhet ♪

780
01:06:26,297 --> 01:06:33,006
♪ Jag undrar hur så många
mysterier har samlats här ♪

781
01:06:37,714 --> 01:06:42,881
♪ Paradise banar välkomna
när jag satte min fot på detta land ♪

782
01:06:43,381 --> 01:06:50,214
♪ En mild bris av Royal
behandling smeker min kind ♪

783
01:06:50,339 --> 01:06:57,006
♪ De fem elementen
hälsa mig som en vän ♪

784
01:07:12,714 --> 01:07:16,881
♪ Min livs dröm
har äntligen gått i uppfyllelse ♪

785
01:08:01,881 --> 01:08:04,839
♪ Händer detta verkligen mig? ♪

786
01:08:05,506 --> 01:08:08,381
♪ Min släckning av glädje förblir ouppfylld ♪

787
01:08:09,131 --> 01:08:12,756
♪ Dessa hisnande bilder av lugn ♪

788
01:08:12,797 --> 01:08:15,006
♪ Stå framför mig idag ♪

789
01:08:15,006 --> 01:08:19,839
♪ Det här kommer att bli min värld
i tusentals år framöver ♪

790
01:09:56,297 --> 01:09:59,172
Rådgivare Bani, vi har hittat
inget sådant tidigare.

791
01:09:59,214 --> 01:10:01,006
Trots vårt teams obevekliga ansträngningar,

792
01:10:01,006 --> 01:10:03,339
vi kan inte identifiera materialet.

793
01:10:09,047 --> 01:10:10,881
Vad händer?

794
01:10:39,839 --> 01:10:40,922
Vad?

795
01:10:45,006 --> 01:10:46,172
Behaga.

796
01:10:49,006 --> 01:10:50,089
Hjälp.

797
01:10:56,922 --> 01:10:58,922
Ge mig den. Det är okej.

798
01:11:04,881 --> 01:11:05,881
Ledsen.

799
01:12:42,547 --> 01:12:44,547
Låt mig gå! Låt mig gå!

800
01:13:16,964 --> 01:13:18,506
Detta är ett mirakel.

801
01:13:18,547 --> 01:13:21,547
Till slut hittade vi en kvinna som
kan bära formeln i 150 dagar.

802
01:13:22,131 --> 01:13:25,714
Barnet i hennes mage är
växer snabbt än en vanlig.

803
01:13:25,964 --> 01:13:29,256
Med den här takten kommer hon snart att föda barnet.

804
01:13:30,172 --> 01:13:32,381
Supreme har noll
intresse för att växa upp bebisar.

805
01:13:33,506 --> 01:13:35,422
Förbered henne för extraktion.

806
01:14:17,131 --> 01:14:19,589
De sköt dig, eller hur?

807
01:14:20,589 --> 01:14:22,339
Du skulle dö.

808
01:14:22,381 --> 01:14:25,422
Döden är säker för den som är född.

809
01:14:25,464 --> 01:14:28,297
Fast du talar in
Telugu, jag förstår det inte.

810
01:14:29,339 --> 01:14:30,964
Jag antar att det är generationsklyftan.

811
01:14:31,631 --> 01:14:34,006
-Vad heter du?
-Gå bort!

812
01:14:34,214 --> 01:14:35,506
Jag heter Raia.

813
01:14:36,547 --> 01:14:39,047
Jag har aldrig sett en människa som du.

814
01:14:39,381 --> 01:14:41,297
Du kämpade otroligt bra!

815
01:14:43,797 --> 01:14:47,589
Rebeller kommer lätt att vinna
krig med en soldat som du.

816
01:14:47,964 --> 01:14:49,881
I krig,

817
01:14:50,589 --> 01:14:52,756
bara döden vinner.

818
01:14:54,089 --> 01:14:56,089
Det här är inte mitt krig.

819
01:14:56,297 --> 01:14:58,797
Hej! Hur länge har du varit ute?

820
01:14:58,839 --> 01:15:00,672
Vet du hur läget är?

821
01:15:01,006 --> 01:15:03,922
Har du någon aning om hur
många människor du kan rädda?

822
01:15:04,047 --> 01:15:05,964
Mitt syfte är att rädda...

823
01:15:06,881 --> 01:15:08,422
bara en person.

824
01:15:10,672 --> 01:15:12,172
Bara en!

825
01:15:46,214 --> 01:15:49,131
Supreme ville ha ett 120 dagar gammalt serum.

826
01:15:49,881 --> 01:15:51,672
Men du är...

827
01:15:53,172 --> 01:15:55,797
Jag tar det här serumet till Supreme personligen.

828
01:16:05,381 --> 01:16:06,589
Snälla släpp mig!

829
01:16:07,339 --> 01:16:09,256
Snälla, skada mig inte.

830
01:16:16,797 --> 01:16:17,964
Snälla sluta!

831
01:17:42,131 --> 01:17:43,131
Vart tog hon vägen?

832
01:18:09,506 --> 01:18:10,631
Det var nära.

833
01:18:10,672 --> 01:18:12,922
Förlåt, det fanns ingen
annat sätt att få dig ut.

834
01:18:15,006 --> 01:18:16,881
Jag trodde att det var över.

835
01:18:17,464 --> 01:18:20,381
Jag var livrädd att min bebis skulle dö.

836
01:18:20,422 --> 01:18:22,631
Du ignorerade faktum
att du kunde ha dött.

837
01:18:22,672 --> 01:18:24,672
Det är det som gör dig speciell, M 80.

838
01:18:26,214 --> 01:18:28,547
Jag skickade ett meddelande till mitt folk. De måste vänta.

839
01:18:29,506 --> 01:18:30,839
Ditt folk?

840
01:18:31,381 --> 01:18:32,672
Vem är du?

841
01:18:34,922 --> 01:18:36,047
Jag är en rebell.

842
01:18:36,756 --> 01:18:37,881
Från Shambala.

843
01:18:38,172 --> 01:18:40,131
Jag var spion på labbet i 2 år.

844
01:18:41,756 --> 01:18:45,381
Jag såg många hemska
incidenter och fortfarande inte gjorde något.

845
01:18:45,464 --> 01:18:47,922
Jag övertygade mig själv om det
Jag är på ett annat uppdrag.

846
01:18:50,297 --> 01:18:51,297
Men...

847
01:18:51,881 --> 01:18:53,297
efter att ha sett dig,

848
01:18:53,339 --> 01:18:56,881
det fanns ingen större
uppdrag än att rädda dig.

849
01:18:59,714 --> 01:19:00,547
Låt oss gå.

850
01:19:02,381 --> 01:19:03,256
Jösses!

851
01:19:03,714 --> 01:19:04,797
Det var pinsamt.

852
01:19:04,839 --> 01:19:07,964
Oroa dig inte, Bhairava. Det gör du inte
ha mycket respekt till att börja med.

853
01:19:09,172 --> 01:19:10,922
Du har inget hjärta, Bujji.

854
01:19:12,589 --> 01:19:14,089
Broder, ge tillbaka min drink.

855
01:19:15,172 --> 01:19:16,547
Vad är detta för drink?

856
01:19:16,756 --> 01:19:18,089
Komplexet har fantastiska saker.

857
01:19:19,006 --> 01:19:19,922
Smakar nektar.

858
01:19:19,964 --> 01:19:21,672
Ta det och ge tillbaka min drink.

859
01:19:21,714 --> 01:19:23,547
-Hålla fast.
-Ge tillbaka min drink.

860
01:19:23,589 --> 01:19:24,839
Du gav mig sprit.

861
01:19:25,881 --> 01:19:29,214
Men jag gav dig
chans att ge mig sprit.

862
01:19:29,506 --> 01:19:30,839
Så stort är mitt hjärta.

863
01:19:35,422 --> 01:19:37,047
Vad är min framtid, Bujji?

864
01:19:37,339 --> 01:19:40,089
Hur länge ska jag dricka
billig sprit med lokalbefolkningen?

865
01:19:42,131 --> 01:19:44,631
Vill du veta din framtid?

866
01:19:44,881 --> 01:19:45,839
Femtio.

867
01:19:46,006 --> 01:19:47,381
Endast femtio enheter.

868
01:19:48,131 --> 01:19:49,089
Femtio.

869
01:19:50,131 --> 01:19:51,589
Börja prata. Jag får se.

870
01:19:51,631 --> 01:19:53,131
Hej, vackra papegoja!

871
01:19:53,506 --> 01:19:55,839
Förutsäg Bhairavas framtid.

872
01:20:07,964 --> 01:20:13,172
Jag har aldrig sett sådana
ett kort i hela mitt liv.

873
01:20:14,631 --> 01:20:16,922
Ditt liv är på väg att förändras.

874
01:20:16,922 --> 01:20:19,047
Så jag går till komplexet. Tack.

875
01:20:19,089 --> 01:20:21,506
De är alla bedrägerier,
Bhairava. Tro dem inte.

876
01:20:21,881 --> 01:20:22,881
Bujji, lyssna.

877
01:20:23,089 --> 01:20:25,047
Förnedra inte vår kultur.

878
01:20:25,631 --> 01:20:27,256
Det finns så många saker
bortom vårt förstånd.

879
01:20:27,256 --> 01:20:31,547
Ett stort hinder väntar dig.

880
01:20:31,589 --> 01:20:32,839
Jag tror inte på allt detta.

881
01:20:32,881 --> 01:20:33,797
Låt oss gå, Bujji.

882
01:20:37,047 --> 01:20:39,506
Kashi har ett underjordiskt tunnelnätverk.

883
01:20:40,672 --> 01:20:42,339
Komplexet är inte medvetet om det.

884
01:20:43,256 --> 01:20:45,756
Om du vill lämna labbet obemärkt,

885
01:20:45,797 --> 01:20:47,089
detta är det enda sättet.

886
01:20:47,506 --> 01:20:48,589
Där är den.

887
01:20:48,672 --> 01:20:51,297
Mitt folk kommer att vänta vid den tunneln.

888
01:21:15,256 --> 01:21:16,589
Det finns ingen tid, M 80.

889
01:21:16,631 --> 01:21:19,089
Skynda dig! Den här tunneln är din väg ut.

890
01:21:31,006 --> 01:21:32,047
Skynda sig!

891
01:21:38,047 --> 01:21:39,381
Vad tittar du på? Gå!

892
01:21:39,422 --> 01:21:41,797
- Hur är det med dig?
-Jag kommer att klara mig.

893
01:21:41,922 --> 01:21:42,881
Hej.

894
01:21:43,506 --> 01:21:44,881
Lycka till till er båda.

895
01:22:08,672 --> 01:22:12,256
Lilly kontaktade för första gången
tid efter att ha gått undercover.

896
01:22:13,172 --> 01:22:15,339
Så det måste vara något riktigt viktigt.

897
01:22:16,339 --> 01:22:18,006
Vi kanske borde gå in.

898
01:22:18,547 --> 01:22:19,422
Komma.

899
01:22:21,089 --> 01:22:23,089
Håll käften och sätt dig i lastbilen, ni två.

900
01:22:23,339 --> 01:22:25,339
Vi har förlorat så många av oss redan.

901
01:22:27,089 --> 01:22:29,089
Vi återvänder till Shambala omedelbart.

902
01:22:46,964 --> 01:22:48,089
Hör du det?

903
01:22:48,422 --> 01:22:49,547
Err...

904
01:22:50,589 --> 01:22:51,672
Nej.

905
01:22:51,922 --> 01:22:53,047
Vad är det?

906
01:23:04,339 --> 01:23:05,881
Dagen River Ganga...

907
01:23:06,797 --> 01:23:09,881
saknar sin sista droppe.

908
01:23:09,964 --> 01:23:11,672
Vad pratar du om?

909
01:23:22,547 --> 01:23:24,006
När denna pärla...

910
01:23:33,964 --> 01:23:36,672
...når vägen tillbaka till dig,

911
01:23:37,797 --> 01:23:39,964
Det är dags.

912
01:23:40,214 --> 01:23:41,589
Dags för vad?

913
01:23:49,006 --> 01:23:51,797
♪ Att undertrycka orättvisa♪

914
01:23:51,839 --> 01:23:54,672
♪ Det reser sig en krigare i varje Yuga♪

915
01:23:54,714 --> 01:23:57,839
♪ Han manifesterar sig som olika entiteter♪

916
01:23:57,881 --> 01:24:01,839
♪ Han är en förkroppsligande av Lord Vishnu♪

917
01:24:08,339 --> 01:24:10,422
Shit! Sensorerna triggades.

918
01:24:12,672 --> 01:24:14,589
Hej, det är någon där.

919
01:24:30,797 --> 01:24:32,797
Vad är det med den plötsliga vindbyen?

920
01:24:56,214 --> 01:24:58,047
♪ Han manifesterar sig som en fisk♪

921
01:24:58,881 --> 01:25:01,214
♪ Och så en sköldpadda♪

922
01:25:02,006 --> 01:25:03,839
♪ Ibland en indisk vildsvin♪

923
01:25:05,006 --> 01:25:06,964
♪ För att skydda oss alla♪

924
01:25:09,422 --> 01:25:11,214
Hej! Mina 50 enheter.

925
01:25:11,339 --> 01:25:12,672
Min drinks enheter.

926
01:25:12,672 --> 01:25:14,589
Vad tycker ni om mig, va?

927
01:25:15,964 --> 01:25:17,881
Vet du vem du är
kräva pengar av?

928
01:25:19,756 --> 01:25:21,464
Vet du ens vem jag är?

929
01:25:21,881 --> 01:25:24,547
Den stora Bhairava!

930
01:25:29,881 --> 01:25:32,214
Vart ska du? Vänta.

931
01:25:38,172 --> 01:25:39,756
Vem är du?

932
01:25:40,756 --> 01:25:42,422
Jag är Dronacharyas son.

933
01:25:43,464 --> 01:25:45,172
Jag heter Ashwathama.

934
01:26:17,506 --> 01:26:18,797
Han har återvänt.

935
01:26:18,839 --> 01:26:20,131
Gud har återvänt till Kashi.

936
01:26:20,131 --> 01:26:23,214
♪ Att skydda och upprätthålla rättfärdighet♪

937
01:26:23,339 --> 01:26:26,589
♪ Att rena universum från ondska♪

938
01:26:26,631 --> 01:26:30,464
♪ Hans avatar har dykt upp på jorden♪

939
01:26:35,714 --> 01:26:37,756
Sanningen söker inte din bekräftelse.

940
01:26:38,547 --> 01:26:40,172
När tiden kommer,

941
01:26:40,672 --> 01:26:42,672
Du får se själv...

942
01:26:46,506 --> 01:26:48,172
att alla dessa berättelser är sanna.

943
01:26:49,297 --> 01:26:50,756
Och att Gud kommer tillbaka.

944
01:27:00,131 --> 01:27:02,756
Något har förändrats, Bujji.

945
01:27:13,589 --> 01:27:15,381
De är helt stekta.

946
01:27:15,672 --> 01:27:16,922
Vi hittade inte flickan, sir.

947
01:27:17,756 --> 01:27:19,589
Ska jag gå och leta efter henne?

948
01:27:20,089 --> 01:27:21,047
Gå!

949
01:27:23,631 --> 01:27:27,631
Ingen kan ta reda på detta.

950
01:27:29,964 --> 01:27:31,089
Befälhavare Manas.

951
01:27:32,506 --> 01:27:34,172
Bani ringer dig.

952
01:27:34,756 --> 01:27:35,839
Varför?

953
01:27:36,631 --> 01:27:38,006
Fick han reda på det?

954
01:27:38,047 --> 01:27:39,589
Jag vet inte, sir.

955
01:27:56,089 --> 01:27:57,131
Nyligen,

956
01:27:57,214 --> 01:28:02,631
märkte du något
ovanligt i Kashi eller på labbet?

957
01:28:06,714 --> 01:28:07,797
Vad är det här?

958
01:28:08,797 --> 01:28:11,006
-Gaandeevam.
-Vad är det?

959
01:28:11,131 --> 01:28:15,256
Ett vapen skapat av
Skaparen själv, Lord Brahma.

960
01:28:15,256 --> 01:28:19,881
Mannen som vet hur
att använda detta kan besegra Gud.

961
01:28:20,172 --> 01:28:21,131
Verkligen?

962
01:28:34,089 --> 01:28:35,839
Sedan igår kväll,

963
01:28:35,839 --> 01:28:39,672
ingen människa eller maskin kunde
komma någonstans i närheten av detta.

964
01:28:40,339 --> 01:28:42,381
Något händer, Manas.

965
01:28:42,964 --> 01:28:44,797
Vi måste vara uppmärksamma.

966
01:28:45,214 --> 01:28:47,506
Jag är säker på allt
har ett vetenskapligt skäl.

967
01:28:47,506 --> 01:28:51,381
Detta är bortom vårt
vetenskaplig kunskap, Manas.

968
01:28:51,547 --> 01:28:54,339
En ny kraft har väckts.

969
01:29:17,047 --> 01:29:19,047
Du har varit på labbet så länge.

970
01:29:19,256 --> 01:29:20,797
Så här är uteluften.

971
01:29:21,339 --> 01:29:22,672
Sätt på syrgasmasken.

972
01:29:26,589 --> 01:29:27,756
Vad hände med Lilly?

973
01:29:31,006 --> 01:29:31,839
jag vet inte.

974
01:29:31,881 --> 01:29:33,256
Varför räddade hon dig?

975
01:29:35,964 --> 01:29:37,006
jag vet inte.

976
01:29:40,547 --> 01:29:42,006
Vad gör de på labbet?

977
01:29:43,256 --> 01:29:44,756
Vad är Project K?

978
01:29:46,631 --> 01:29:48,214
Hur kan du vara så aningslös?

979
01:29:49,422 --> 01:29:50,881
Säg något.

980
01:30:07,422 --> 01:30:09,214
Hej, sakta.

981
01:30:09,339 --> 01:30:10,756
Det finns en gravid kvinna ombord.

982
01:30:10,797 --> 01:30:14,172
Jag minns inte senast jag
såg en kvinna vara så här gravid.

983
01:30:14,672 --> 01:30:16,297
Stackars flicka. Skrämde du henne?

984
01:30:18,256 --> 01:30:20,547
Hur kan hon säga
"Jag vet inte" till allt?

985
01:30:20,672 --> 01:30:22,839
Kom ihåg vad Mariam brukade berätta.

986
01:30:23,047 --> 01:30:25,256
Tror du att hon är den
kvinna från hennes berättelser?

987
01:30:25,756 --> 01:30:26,756
jag vet inte.

988
01:30:28,339 --> 01:30:30,631
Hur kan du säga
"Jag vet inte" till allt?

989
01:30:31,422 --> 01:30:32,464
Här.

990
01:30:33,297 --> 01:30:34,881
Jag går och säger hej till henne.

991
01:30:44,256 --> 01:30:45,881
Han kan framstå som hård men...

992
01:30:45,922 --> 01:30:47,381
Veeran är en bra man.

993
01:30:49,839 --> 01:30:51,256
Försöker du skrämma henne?

994
01:30:51,297 --> 01:30:53,214
Vart tar ni mig?

995
01:30:53,756 --> 01:30:57,589
Lyssna, det är farligt för dig
att vara där ute med denna mage.

996
01:30:57,631 --> 01:30:59,172
Så, vi åker till Shambala.

997
01:30:59,214 --> 01:31:01,589
Du och ditt barn kommer att vara säkra där.

998
01:31:03,381 --> 01:31:05,089
Kan jag röra den en gång?

999
01:31:05,506 --> 01:31:07,006
Kyra, sluta!

1000
01:31:07,422 --> 01:31:08,672
Du smyger ut henne.

1001
01:31:09,464 --> 01:31:10,964
Förlåt, jag...

1002
01:31:11,006 --> 01:31:14,381
Jag menar, vi växte upp
lyssna på Mariams berättelser.

1003
01:31:14,756 --> 01:31:18,047
Hon har väntat på dig sedan evigt.

1004
01:31:18,089 --> 01:31:19,297
För mig?

1005
01:31:19,339 --> 01:31:20,464
Inte bara Mariam.

1006
01:31:20,506 --> 01:31:24,547
Hennes mamma, mormor och
alla andra har väntat på dig.

1007
01:31:24,964 --> 01:31:27,131
Vi vet allt om dig.

1008
01:31:27,172 --> 01:31:29,047
Vad heter du?

1009
01:31:29,381 --> 01:31:31,506
Snälla säg inte att du inte vet.

1010
01:31:32,964 --> 01:31:34,172
Vi har inga namn.

1011
01:31:36,547 --> 01:31:38,297
Serienummer SU-M80.

1012
01:31:39,006 --> 01:31:40,797
Åh, SUM80.

1013
01:31:40,839 --> 01:31:42,881
Hej. Jag heter Kyra.

1014
01:31:42,881 --> 01:31:44,214
Min pappa gav mig det namnet.

1015
01:31:44,256 --> 01:31:46,422
Det betyder "lycka till" på något språk.

1016
01:31:46,964 --> 01:31:50,839
Han dog i komplexet
raid dagen efter att jag föddes.

1017
01:31:51,131 --> 01:31:53,922
Kanske inte så tur för honom. Ja.

1018
01:31:54,547 --> 01:31:57,964
Den där killen som rengör pistolen
som en psykopat där borta...

1019
01:31:57,964 --> 01:31:59,756
Det är Ajju. Min partner.

1020
01:32:00,297 --> 01:32:02,047
-Partner?
-Ja.

1021
01:32:02,881 --> 01:32:04,464
Med partner menar jag...

1022
01:32:05,214 --> 01:32:06,714
Ja, han är min.

1023
01:32:08,422 --> 01:32:10,131
Låt mig se ett leende, Ajju.

1024
01:32:10,131 --> 01:32:11,464
Behaga. En liten.

1025
01:32:11,881 --> 01:32:14,256
De dödade så många av oss, Kyra.

1026
01:32:15,797 --> 01:32:17,172
Så länge komplexet existerar,

1027
01:32:17,589 --> 01:32:19,172
hur kan man le?

1028
01:32:20,589 --> 01:32:22,422
Från insidan, dude.

1029
01:32:22,422 --> 01:32:25,131
Du kan fortfarande hitta en
anledning att le. Kom igen.

1030
01:32:25,172 --> 01:32:28,047
Jag kommer att le efter att jag dödat
alla på komplexet.

1031
01:32:28,172 --> 01:32:29,089
Okej?

1032
01:32:31,047 --> 01:32:32,714
Han är en så charmig kille.

1033
01:32:32,714 --> 01:32:35,589
Ibland glömmer jag vad
Jag såg i honom i första hand.

1034
01:32:35,797 --> 01:32:38,964
Vi ska gifta oss
efter att ha nått Shambala.

1035
01:32:39,006 --> 01:32:40,922
Jag antar att det gör dig
chefsgästen GU40.

1036
01:32:40,964 --> 01:32:42,589
GU40. G 40.

1037
01:32:43,047 --> 01:32:44,047
Vad är äktenskap?

1038
01:32:44,089 --> 01:32:45,339
Åh, rätt.

1039
01:32:45,547 --> 01:32:47,631
Du är inte medveten om något av detta.

1040
01:32:48,006 --> 01:32:50,714
Äktenskapet är en gammal tradition.

1041
01:32:50,839 --> 01:32:52,964
Du cirklar runt elden...

1042
01:32:53,172 --> 01:32:56,797
och lovar varandra
att leva tillsammans för alltid.

1043
01:32:57,006 --> 01:32:58,089
Och sedan?

1044
01:32:58,339 --> 01:33:00,089
Och sedan...

1045
01:33:00,131 --> 01:33:01,631
Och sedan...

1046
01:33:01,797 --> 01:33:02,881
Det är allt.

1047
01:33:03,131 --> 01:33:05,256
De bor tillsammans.

1048
01:33:05,256 --> 01:33:07,839
De bygger ett hus, har hundar, barn.

1049
01:33:09,256 --> 01:33:11,714
Låter det dumt?

1050
01:33:12,714 --> 01:33:13,714
Nej.

1051
01:33:14,214 --> 01:33:15,589
Det låter trevligt.

1052
01:33:15,797 --> 01:33:16,839
Jag vet, eller hur.

1053
01:33:17,839 --> 01:33:21,797
Alla ska ha sitt
person i denna galna värld.

1054
01:33:22,922 --> 01:33:25,589
Mänskligheten är en enda stor familj,

1055
01:33:26,006 --> 01:33:28,881
vi borde kämpa för
större bra, det är bra.

1056
01:33:29,006 --> 01:33:30,047
Men...

1057
01:33:30,631 --> 01:33:33,131
Du borde ha någon
du kan ringa din egen.

1058
01:33:34,922 --> 01:33:37,297
Någons hand att hålla i.

1059
01:33:37,339 --> 01:33:39,506
Någons axel att luta sig mot.

1060
01:33:40,047 --> 01:33:43,172
Den känslan av samhörighet träffar annorlunda.

1061
01:33:45,714 --> 01:33:47,589
Le nu åtminstone.

1062
01:33:50,922 --> 01:33:52,506
Du är söt, GU 40.

1063
01:33:52,547 --> 01:33:53,631
GU 40...

1064
01:33:53,672 --> 01:33:56,256
Kyra, hon heter SU-M80.

1065
01:33:56,839 --> 01:33:58,756
Vilken typ av namn är SU-M80?

1066
01:33:58,756 --> 01:34:00,089
Det är inte ens ett riktigt namn.

1067
01:34:01,547 --> 01:34:04,297
Umm... SU-M80.

1068
01:34:04,339 --> 01:34:05,756
SUM80.

1069
01:34:05,797 --> 01:34:06,714
Umm... Sumathi.

1070
01:34:06,756 --> 01:34:07,756
Sumathi?

1071
01:34:08,256 --> 01:34:09,339
Sumathi...

1072
01:34:11,131 --> 01:34:12,089
Sumathi.

1073
01:34:12,131 --> 01:34:13,464
Det är lite gammaldags.

1074
01:34:13,464 --> 01:34:15,672
Men det är bättre än SU-M80.

1075
01:34:20,464 --> 01:34:21,672
Var inte rädd.

1076
01:34:26,589 --> 01:34:27,631
Jag ser en Raider.

1077
01:34:27,672 --> 01:34:29,631
Låt honom komma. Vi har det här.

1078
01:34:30,047 --> 01:34:31,172
Ibland behöver du inte detta.

1079
01:34:31,214 --> 01:34:32,464
Du behöver detta för att vinna.

1080
01:34:46,547 --> 01:34:49,672
Det här är så långt borta från din by.

1081
01:34:50,922 --> 01:34:53,714
Var är ni
kommer från? Jag vill ha sanningen.

1082
01:34:53,714 --> 01:34:56,339
Vi kom i hopp om att
hitta lite skrot att sälja, sir.

1083
01:35:00,256 --> 01:35:02,339
Konkurrensen är ganska mindre här.

1084
01:35:04,006 --> 01:35:05,839
En kvinna har rymt från laboratoriet.

1085
01:35:08,631 --> 01:35:09,964
Med hjälp av en rebell.

1086
01:35:11,547 --> 01:35:12,756
Vet du var hon är?

1087
01:35:12,797 --> 01:35:15,339
Sir, vi lever på att sälja skrot.

1088
01:35:15,339 --> 01:35:17,256
Vi vet ingenting.

1089
01:35:18,131 --> 01:35:19,339
Öppna baksidan.

1090
01:35:20,172 --> 01:35:21,797
Det finns ingenting där, sir.

1091
01:35:22,547 --> 01:35:24,131
Vi hade en tuff dag, sir.

1092
01:35:24,131 --> 01:35:25,672
Vi kunde inte hitta något skrot.

1093
01:35:26,006 --> 01:35:28,006
Jag kanske hittar något.

1094
01:35:28,631 --> 01:35:32,339
Jag kan betala dig några enheter om du vill.

1095
01:35:32,381 --> 01:35:33,839
Jag sa öppna baksidan!

1096
01:35:34,047 --> 01:35:35,672
Okej, sir. Okej, sir.

1097
01:35:49,964 --> 01:35:52,297
-Det finns ingenting här.
-Jag sa det, sir.

1098
01:35:55,339 --> 01:35:57,297
Ja, du är verkligen skräp.

1099
01:36:01,547 --> 01:36:02,631
Låt oss gå.

1100
01:36:09,964 --> 01:36:11,297
Har jag inte berättat det redan?

1101
01:36:11,339 --> 01:36:13,131
Det finns inget därinne, sir.

1102
01:36:20,214 --> 01:36:21,422
Det finns ingenting, sir.

1103
01:36:31,172 --> 01:36:31,964
Bom.

1104
01:36:47,672 --> 01:36:49,797
Han har skickat en prisvarning. Stiga upp.

1105
01:36:50,256 --> 01:36:52,131
Det är dags att ta upp pistolen.

1106
01:36:57,089 --> 01:36:58,589
Nu är det dags att avfyra vapnen.

1107
01:37:15,089 --> 01:37:16,089
Dude...

1108
01:37:16,547 --> 01:37:18,047
Berätta det här.

1109
01:37:19,006 --> 01:37:20,714
Hela huset är tomt.

1110
01:37:20,964 --> 01:37:22,506
Så är din bil också.

1111
01:37:22,881 --> 01:37:24,506
Varför sover du inte där?

1112
01:37:24,547 --> 01:37:26,506
Måste du bara sova här?

1113
01:37:27,922 --> 01:37:29,464
Mitt liv är där borta.

1114
01:37:30,797 --> 01:37:31,922
Hej, gamle man.

1115
01:37:32,006 --> 01:37:34,381
Gissa vad jag ska göra en gång
Jag går in i komplexet.

1116
01:37:34,672 --> 01:37:36,506
Gör vad fan du vill.

1117
01:37:36,547 --> 01:37:37,756
Men betala min hyra först.

1118
01:37:37,756 --> 01:37:38,756
Nej, lyssna.

1119
01:37:38,964 --> 01:37:40,756
När jag väl kommer in i komplexet,

1120
01:37:40,922 --> 01:37:43,506
Jag kommer att andas in kilovis av frisk luft.

1121
01:37:44,006 --> 01:37:45,714
-Låt mig...
-Hej, backa.

1122
01:37:46,131 --> 01:37:47,506
Du tog min mat.

1123
01:37:47,506 --> 01:37:48,797
Du ockuperade min säng.

1124
01:37:48,839 --> 01:37:50,881
Nu vill du stjäla allt syre?

1125
01:37:50,964 --> 01:37:51,839
Lyssna.

1126
01:37:52,214 --> 01:37:54,131
Låt oss komma till en förståelse.

1127
01:37:54,422 --> 01:37:57,131
Hitta en trevlig tjej och slå dig ner i livet.

1128
01:37:57,381 --> 01:37:59,672
Hur länge ska du bo i mitt hus?

1129
01:37:59,672 --> 01:38:01,506
Tror du att jag älskar att bo hos dig?

1130
01:38:01,714 --> 01:38:04,506
En stor belöning. Ett skott.

1131
01:38:04,881 --> 01:38:07,089
-Jag går till komplexet.
-Och göra vad?

1132
01:38:08,631 --> 01:38:11,339
Jag kommer att leva lycklig där borta.

1133
01:38:11,714 --> 01:38:14,714
Lycka ska komma inifrån.

1134
01:38:15,214 --> 01:38:16,506
Det kom.

1135
01:38:16,631 --> 01:38:19,881
Du får bara hosta
inifrån om du stannar här.

1136
01:38:20,089 --> 01:38:22,422
Jag kan inte bo här längre. Jag går snart.

1137
01:38:25,047 --> 01:38:26,464
Bhairava, femstjärnig belöning.

1138
01:38:26,464 --> 01:38:28,339
Rebelljakt pågår. Låt oss gå!

1139
01:38:29,006 --> 01:38:30,672
Det är en jackpott, gubbe.

1140
01:38:31,006 --> 01:38:33,297
Det är dags att betala din hyra.

1141
01:38:49,214 --> 01:38:51,339
Ett Raider-fordon är
redan gått denna väg.

1142
01:38:55,589 --> 01:38:57,047
Jag tar hand om Raider.

1143
01:38:58,547 --> 01:38:59,506
Använd den.

1144
01:39:05,131 --> 01:39:07,422
Jag går efter honom. Du stannar här.

1145
01:39:11,339 --> 01:39:12,422
För imorgon.

1146
01:39:15,464 --> 01:39:17,047
Hej, Sumathi. Oroa dig inte.

1147
01:39:17,089 --> 01:39:18,797
Kyra betyder Lucky, minns du?

1148
01:39:23,547 --> 01:39:24,631
Jag kommer genast tillbaka.

1149
01:39:51,256 --> 01:39:52,172
Vart tog hon vägen?

1150
01:40:00,339 --> 01:40:01,422
Hej killar.

1151
01:40:02,214 --> 01:40:03,256
Fånga.

1152
01:40:04,256 --> 01:40:05,631
Ah, bra fångst!

1153
01:40:19,631 --> 01:40:23,047
Om du inte stannar den lastbilen,
du kommer att vara den första att dö.

1154
01:41:26,256 --> 01:41:27,589
Veeran!

1155
01:41:42,214 --> 01:41:43,214
Ajju...

1156
01:43:09,422 --> 01:43:11,547
Sumathi, blev du rädd?

1157
01:43:12,047 --> 01:43:13,964
Sa jag inte att jag har tur?

1158
01:43:33,464 --> 01:43:34,589
Ajju...

1159
01:43:51,756 --> 01:43:53,256
Låt mig se ett leende, Ajju.

1160
01:43:55,172 --> 01:43:56,589
Kyra!

1161
01:44:13,131 --> 01:44:14,131
Ajju.

1162
01:44:18,047 --> 01:44:19,297
Ajju, vad är det för fel?

1163
01:44:21,464 --> 01:44:22,839
Kyra...

1164
01:44:23,047 --> 01:44:24,172
Kyra...

1165
01:44:32,256 --> 01:44:34,131
Fyra lag i jakten på bounty.

1166
01:44:34,256 --> 01:44:35,339
Vi är de sista.

1167
01:44:35,797 --> 01:44:38,339
Chanser för framgång, 0,18%.

1168
01:44:38,339 --> 01:44:41,131
Bujji, kan du klargöra ett tvivel för mig?

1169
01:44:41,131 --> 01:44:42,297
Säker. Varsågod.

1170
01:44:42,339 --> 01:44:45,089
Hur kan du passa så mycket
negativitet i den där lilla hjärnan?

1171
01:44:45,964 --> 01:44:49,172
Strunt i det. Jag får
riktigt bra vibbar idag.

1172
01:44:54,214 --> 01:44:55,339
Vem är det?

1173
01:45:03,172 --> 01:45:05,381
Hej, sir. Jag har inte sett dig på ett tag.

1174
01:45:05,464 --> 01:45:06,714
Vad är det med det rakade huvudet?

1175
01:45:06,756 --> 01:45:07,756
Nej, det ser trevligt ut.

1176
01:45:10,339 --> 01:45:11,589
Sir, sir, herr!

1177
01:45:13,839 --> 01:45:16,922
Du tog bildelarna
lovar att jobba för mig.

1178
01:45:17,339 --> 01:45:19,506
Hur länge kommer du att fortsätta fly från mig?

1179
01:45:19,672 --> 01:45:21,339
Det är bara bildelar, sir.
Jag ska demontera dem igen.

1180
01:45:21,339 --> 01:45:22,464
Jag samtycker inte till det.

1181
01:45:23,547 --> 01:45:25,797
Jag är inte här för bildelarna.

1182
01:45:25,922 --> 01:45:27,339
Jag finns här för dig.

1183
01:45:28,214 --> 01:45:31,381
Jäkla! Jag är skruvad för
5 år om han fångar mig.

1184
01:45:31,506 --> 01:45:33,089
Bujji, full fart.

1185
01:45:33,131 --> 01:45:34,672
Vi har maximal hastighet.

1186
01:45:34,672 --> 01:45:37,672
Slå sedan på flygläget.

1187
01:45:37,714 --> 01:45:38,964
Det är inte klart än.

1188
01:45:39,006 --> 01:45:40,172
Åt helvete med dig!

1189
01:45:40,214 --> 01:45:43,131
För en gång i livet, bara för idag,

1190
01:45:43,172 --> 01:45:44,381
bara vara positiv.

1191
01:45:45,547 --> 01:45:46,589
Det är en order.

1192
01:45:47,089 --> 01:45:48,589
Flygläge på.

1193
01:45:58,964 --> 01:46:00,339
Hej Bhairava!

1194
01:46:00,631 --> 01:46:02,089
Jag hittar dig igen.

1195
01:46:02,131 --> 01:46:04,006
Och den här gången ska jag låsa
du upp i 10 år.

1196
01:46:04,006 --> 01:46:05,047
10 år!

1197
01:46:05,131 --> 01:46:06,547
Du kan inte fånga mig!

1198
01:46:07,381 --> 01:46:09,381
Lita alltid på din chef, Bujji.

1199
01:46:09,797 --> 01:46:11,589
Allt kommer att ordna sig.

1200
01:46:12,964 --> 01:46:14,256
Varning! Varning!

1201
01:46:14,297 --> 01:46:15,881
Flygsystemfel!

1202
01:46:16,006 --> 01:46:17,881
Bhairava! Bhairava!

1203
01:46:25,672 --> 01:46:27,339
Kan jag låta negativ nu?

1204
01:46:42,589 --> 01:46:43,797
Hej, Ajju!

1205
01:46:44,922 --> 01:46:46,047
Ajju, kom hit.

1206
01:47:48,547 --> 01:47:50,547
Ajju! Ajju! Ajju!

1207
01:47:52,381 --> 01:47:53,297
Ajju!

1208
01:47:55,339 --> 01:47:57,631
Det är en kvinna i lastbilen. Gå och hämta henne.

1209
01:48:00,214 --> 01:48:01,297
Kommer du att rädda henne?

1210
01:48:03,256 --> 01:48:04,714
Vem ska rädda dig?

1211
01:48:12,964 --> 01:48:14,047
Hej killar.

1212
01:48:14,297 --> 01:48:15,881
Förlåt, störde jag dig?

1213
01:48:17,006 --> 01:48:19,589
Jag föreslår att du släpper vapnen och går.

1214
01:48:22,047 --> 01:48:24,381
Jag säger det för ditt eget bästa.

1215
01:48:24,422 --> 01:48:25,631
Ska vi lyssna på dig nu?

1216
01:48:25,672 --> 01:48:27,297
Inte jag. Min lärare.

1217
01:48:36,839 --> 01:48:38,131
Hon är här.

1218
01:48:39,506 --> 01:48:41,214
Jag kan känna att hon är här.

1219
01:48:41,922 --> 01:48:45,547
Hej, gamle man. Du ser ut som du är
pensionerad och närmar sig döden.

1220
01:48:45,547 --> 01:48:46,881
Du kan behöva lite hjälp.

1221
01:48:47,214 --> 01:48:48,547
Brand!

1222
01:48:54,256 --> 01:48:56,506
Jag antar att ditt krig har börjat igen.

1223
01:48:56,756 --> 01:48:57,964
Krig?

1224
01:49:01,006 --> 01:49:02,756
Det här är inte som krig för mig.

1225
01:49:03,714 --> 01:49:06,839
Det är som dyrkan av
vapen innan man går ut i krig.

1226
01:49:33,547 --> 01:49:34,714
Hej.

1227
01:49:35,589 --> 01:49:36,922
Är han okej?

1228
01:49:39,089 --> 01:49:40,381
Hur kommer det sig att du är här?

1229
01:49:42,172 --> 01:49:43,506
Var är pärlan?

1230
01:50:09,422 --> 01:50:10,464
Hej.

1231
01:50:11,714 --> 01:50:13,006
Jag heter Raia.

1232
01:50:13,589 --> 01:50:14,797
Vad heter du?

1233
01:50:16,297 --> 01:50:17,422
Sumathi.

1234
01:50:19,547 --> 01:50:20,547
Var inte rädd.

1235
01:50:20,547 --> 01:50:22,631
Min lärare har det här.

1236
01:51:24,256 --> 01:51:25,422
Amma...

1237
01:52:01,589 --> 01:52:04,172
Bujji, vad är det som händer exakt?

1238
01:52:04,214 --> 01:52:05,964
Vi reser upp och ner.

1239
01:52:12,756 --> 01:52:15,464
-Vem är den där jättemannen?
- Arg jätteman.

1240
01:52:15,464 --> 01:52:17,589
Han förstörde alla Raiders.

1241
01:52:21,422 --> 01:52:22,756
Han halverade mitt arbete.

1242
01:52:22,797 --> 01:52:23,756
Finns belöningen där?

1243
01:52:23,797 --> 01:52:25,547
Belöningen finns på baksidan av lastbilen.

1244
01:52:25,589 --> 01:52:29,256
Bujji, be komplexet att öppna sina portar.

1245
01:52:29,256 --> 01:52:30,797
Jag kommer!

1246
01:52:42,006 --> 01:52:43,797
Jag ska ha ett riktigt ägg i komplexet.

1247
01:52:44,172 --> 01:52:45,881
Och en tallrik full med mat.

1248
01:52:48,339 --> 01:52:50,464
Jag ska också bada i havet.

1249
01:52:53,714 --> 01:52:55,797
Massage.

1250
01:52:56,047 --> 01:52:57,172
På komplexet...

1251
01:52:58,297 --> 01:52:59,839
Tror du att de har nektar?

1252
01:53:02,797 --> 01:53:04,922
Oj! Flickan från komplexet.

1253
01:53:14,589 --> 01:53:15,464
Hej.

1254
01:53:16,131 --> 01:53:17,006
Hej.

1255
01:53:18,589 --> 01:53:19,589
Hejdå.

1256
01:54:04,464 --> 01:54:05,922
Hej.

1257
01:54:32,797 --> 01:54:35,714
Han slår hårt, Bujji. Låt oss lämna.

1258
01:54:37,506 --> 01:54:39,256
Mitt komplex...

1259
01:55:06,672 --> 01:55:08,714
Var kommer du ifrån, sir?

1260
01:55:10,922 --> 01:55:12,006
Stanna där.

1261
01:55:38,214 --> 01:55:40,714
Okej. Det räcker.

1262
01:56:17,881 --> 01:56:20,422
Hej! Älskar dig, Bujji!

1263
01:56:28,297 --> 01:56:30,256
Bujji är tillbaka, gubbe.

1264
01:56:43,464 --> 01:56:44,631
Bhairava!

1265
01:57:26,839 --> 01:57:28,756
Han är en tuff nöt, gubben.

1266
01:57:42,672 --> 01:57:43,797
Inte igen!

1267
01:58:42,881 --> 01:58:44,131
Staty!

1268
01:59:20,464 --> 01:59:22,506
150 dagar.

1269
01:59:23,089 --> 01:59:25,464
En formel vi ansåg omöjlig.

1270
01:59:26,881 --> 01:59:31,214
Var är serumet det
togs ur henne?

1271
01:59:31,214 --> 01:59:33,297
Vi kunde bara få ut en droppe, Bani.

1272
01:59:33,714 --> 01:59:35,631
Snälla, berätta inte för Supreme.

1273
01:59:36,506 --> 01:59:38,256
Vi hade nästan henne.

1274
01:59:39,089 --> 01:59:41,381
Det var en gammal man som var 8 fot lång.

1275
01:59:43,506 --> 01:59:46,464
Han var orörd trots
sköt flera skott mot honom.

1276
01:59:47,297 --> 01:59:49,839
Hade han en pärla i pannan?

1277
01:59:52,381 --> 01:59:53,339
Ja.

1278
01:59:54,964 --> 01:59:57,047
Det såg ut som något slags ljus.

1279
01:59:58,464 --> 02:00:00,172
Ashwathama!

1280
02:00:01,797 --> 02:00:04,547
Han föddes inte under den här tiden.

1281
02:00:04,714 --> 02:00:06,547
Han är odödlig.

1282
02:00:07,339 --> 02:00:09,714
Puranaerna blir verklighet.

1283
02:00:10,256 --> 02:00:13,631
Ashwathama, den gravida kvinnan,

1284
02:00:13,964 --> 02:00:15,631
Gaandeevam.

1285
02:00:16,464 --> 02:00:20,797
Gud skapade detta vapen
när han var på jorden.

1286
02:00:21,131 --> 02:00:26,047
Efter att Gud lämnat, vapnen
förlorade till slut sin makt.

1287
02:00:26,339 --> 02:00:29,672
Om den kraften har återvänt nu,

1288
02:00:30,256 --> 02:00:33,547
det betyder att Gud kommer tillbaka.

1289
02:00:34,256 --> 02:00:36,672
Han växer inuti kvinnans livmoder.

1290
02:00:36,714 --> 02:00:40,089
Jag har hört min beskärda del
av dessa fåniga historier.

1291
02:00:40,381 --> 02:00:43,839
Någon Gud kommer att dyka upp på en vit häst.

1292
02:00:44,506 --> 02:00:47,589
Våra förfäder uttryckte det ganska intelligent.

1293
02:00:48,464 --> 02:00:52,631
Den vita hästen här
hänvisar till hans födelsestjärna.

1294
02:00:53,131 --> 02:00:58,214
"Khadga Ashwini"-stjärnan det
dyker upp en gång vart 6000:e år.

1295
02:00:59,672 --> 02:01:03,922
Alla planeterna går
att anpassa sig om några dagar,

1296
02:01:04,089 --> 02:01:07,006
leder till en sällsynt förmörkelsebildning.

1297
02:01:07,006 --> 02:01:10,089
Den mörkaste dagen på 6000 år.

1298
02:01:10,131 --> 02:01:12,797
Sista dagen innan
stjärnan försvinner igen.

1299
02:01:12,839 --> 02:01:15,881
Om barnet inte föds innan dess,

1300
02:01:15,881 --> 02:01:21,797
stjärnan visas inte
i ytterligare 6000 år.

1301
02:01:21,964 --> 02:01:24,297
Vi måste stoppa detta till varje pris.

1302
02:01:24,339 --> 02:01:26,881
Annars är det ett hot mot Supremes liv.

1303
02:01:41,381 --> 02:01:42,256
Var är det?

1304
02:01:44,672 --> 02:01:45,672
Hej.

1305
02:01:45,672 --> 02:01:47,006
Det finns ingen väg framför dig.

1306
02:01:47,506 --> 02:01:48,839
Vi kommer att krascha in i berget.

1307
02:01:51,464 --> 02:01:52,839
Ashwa farbror, hjälp!

1308
02:02:04,964 --> 02:02:07,464
Mariam, Mariam, Mariam!

1309
02:02:07,922 --> 02:02:10,797
Mariam, en stor...

1310
02:02:12,381 --> 02:02:14,131
En 7 fot hög jätte.

1311
02:02:14,131 --> 02:02:16,006
Vad säger du? Var tydlig.

1312
02:02:16,006 --> 02:02:17,631
Mamman har kommit.

1313
02:02:24,464 --> 02:02:25,506
Vad hände?

1314
02:02:26,881 --> 02:02:27,881
Var är Kyra?

1315
02:02:28,422 --> 02:02:30,006
Var är alla andra?

1316
02:02:33,631 --> 02:02:34,756
För imorgon.

1317
02:02:41,297 --> 02:02:42,672
Hej, släpp honom.

1318
02:02:42,714 --> 02:02:43,547
Släpp honom!

1319
02:02:44,839 --> 02:02:46,172
Släpp pistolen.

1320
02:02:46,297 --> 02:02:47,089
Släpp det!

1321
02:02:47,131 --> 02:02:48,964
Sir, de är en av oss.

1322
02:02:48,964 --> 02:02:50,047
Sir... Sir...

1323
02:02:51,131 --> 02:02:53,131
Hej! Jag sa släpp pistolen!

1324
02:02:53,714 --> 02:02:54,547
Släpp det!

1325
02:02:56,089 --> 02:02:56,964
Sir.

1326
02:03:05,047 --> 02:03:05,922
Komma.

1327
02:03:07,922 --> 02:03:09,797
Veeran, vem är det här?

1328
02:03:10,464 --> 02:03:11,339
jag vet inte.

1329
02:03:12,464 --> 02:03:13,381
men,

1330
02:03:13,922 --> 02:03:15,506
han är definitivt inte vår fiende.

1331
02:03:39,547 --> 02:03:41,881
Är hon kvinnan som rymde från labbet?

1332
02:03:46,422 --> 02:03:48,422
Varför tog du hit henne?

1333
02:03:49,131 --> 02:03:51,589
En premie på 5 miljoner har
meddelats om henne.

1334
02:03:52,506 --> 02:03:56,297
Hela världen, inklusive
komplexet är efter henne.

1335
02:03:56,422 --> 02:03:57,964
Hur ska du rädda henne?

1336
02:03:58,006 --> 02:03:59,547
Jag ska rädda henne.

1337
02:04:02,047 --> 02:04:03,339
Vem fan är du?

1338
02:04:03,381 --> 02:04:04,797
Det räcker inte att vara lång.

1339
02:04:04,797 --> 02:04:06,506
Har du någonsin varit i krig?

1340
02:04:06,631 --> 02:04:07,547
Ursäkta mig.

1341
02:04:07,589 --> 02:04:11,047
Han utkämpade ett krig med Sri
Krishna i Mahabharata.

1342
02:04:13,422 --> 02:04:16,214
Vi kanske kan ta henne till flodlandet.

1343
02:04:16,672 --> 02:04:17,797
De kan inte spåra oss där.

1344
02:04:18,506 --> 02:04:20,714
Nomens kommer att äta upp henne.

1345
02:04:20,714 --> 02:04:23,631
Veeran, jag vill ha henne
härifrån nu.

1346
02:04:23,756 --> 02:04:25,256
Hon kommer inte att gå någonstans.

1347
02:04:31,172 --> 02:04:34,256
Ibland skakades till och med min tro.

1348
02:04:37,381 --> 02:04:38,506
Mamman har kommit.

1349
02:04:39,047 --> 02:04:40,547
Hon kom till sitt moderhem...

1350
02:04:41,047 --> 02:04:42,464
att föda Gud.

1351
02:04:44,047 --> 02:04:46,381
Berätta för Shambala att mamman har kommit.

1352
02:04:52,756 --> 02:04:53,797
Hej, sluta!

1353
02:04:54,089 --> 02:04:54,964
Stopp!

1354
02:04:56,297 --> 02:04:57,839
Har alla blivit galna?

1355
02:04:59,131 --> 02:05:03,047
Inser du att hennes närvaro
har just satt oss alla i fara?

1356
02:05:04,922 --> 02:05:09,131
Hon är en vanlig gravid
kvinna som rymde från labbet.

1357
02:05:09,256 --> 02:05:10,922
Det är inget speciellt med henne.

1358
02:05:12,964 --> 02:05:14,089
Dessutom,

1359
02:05:14,964 --> 02:05:17,381
hur kan du påstå det
Kommer Gud att födas?

1360
02:05:18,089 --> 02:05:19,256
Vad är beviset?

1361
02:05:28,589 --> 02:05:29,631
Kommer du ihåg...

1362
02:05:30,881 --> 02:05:32,006
senast det regnade?

1363
02:05:45,589 --> 02:05:46,839
För imorgon.

1364
02:06:45,506 --> 02:06:47,797
Ashwa farbror, jag kan inte se någonting.

1365
02:07:29,797 --> 02:07:30,839
Lyssna, kära du.

1366
02:07:32,297 --> 02:07:35,256
Shambala har väntat länge på dig.

1367
02:07:38,506 --> 02:07:41,464
Vi är redo att göra vad som helst för dig.

1368
02:07:43,297 --> 02:07:44,214
Berätta för oss.

1369
02:07:44,381 --> 02:07:45,714
Vad vill du?

1370
02:07:46,547 --> 02:07:47,881
Jag är hungrig.

1371
02:07:55,631 --> 02:07:57,672
Detta träd är som ett tempel för oss.

1372
02:08:20,922 --> 02:08:23,256
Det är rent vatten. Du kan dricka det.

1373
02:08:25,214 --> 02:08:26,214
Ta det.

1374
02:08:41,631 --> 02:08:43,381
Hur är allt detta här?

1375
02:08:43,881 --> 02:08:47,256
Kompassen som hittade dig var härifrån.

1376
02:08:48,381 --> 02:08:50,089
Det är den punkt det här trädet växte ifrån.

1377
02:08:52,672 --> 02:08:55,589
Och det är så Shambala
kom till liv runt detta träd.

1378
02:08:56,089 --> 02:08:58,881
Precis när vi var oroliga
om att förlora den livsenergin,

1379
02:08:59,339 --> 02:09:00,422
du dök upp.

1380
02:09:03,339 --> 02:09:05,297
Shambalas tro blev sann.

1381
02:09:07,256 --> 02:09:09,672
Härefter kommer allt att bli bra.

1382
02:09:22,589 --> 02:09:23,631
Var är gubben?

1383
02:09:23,881 --> 02:09:26,339
Han är killen som slog oss.

1384
02:09:26,756 --> 02:09:29,672
Hon flydde på grund av honom.

1385
02:09:41,714 --> 02:09:44,089
Bhairava, du är svartlistad.

1386
02:09:46,422 --> 02:09:48,214
Vi lägger beslag på alla dina enheter.

1387
02:09:49,089 --> 02:09:51,256
Du är permanent avstängd från komplexet.

1388
02:10:08,756 --> 02:10:09,631
Vad är det för fel?

1389
02:10:09,797 --> 02:10:11,297
Jag förlorade.

1390
02:10:11,714 --> 02:10:13,006
För första gången.

1391
02:10:14,006 --> 02:10:15,006
Omöjlig!

1392
02:10:15,506 --> 02:10:16,506
Jag tror dig inte.

1393
02:10:19,506 --> 02:10:20,381
Gå.

1394
02:10:22,297 --> 02:10:23,381
Vad?

1395
02:10:23,797 --> 02:10:24,714
Släpper du mig?

1396
02:10:24,756 --> 02:10:26,881
När blev du ett sådant helgon?

1397
02:10:27,797 --> 02:10:29,297
Han är en bra kille, sir.

1398
02:10:29,797 --> 02:10:31,797
Bujji, ge honom de där 500 enheterna.

1399
02:10:32,339 --> 02:10:33,422
Han tar en tugga.

1400
02:10:33,881 --> 02:10:36,214
Ska du betala min hyra också?

1401
02:10:36,797 --> 02:10:38,506
Om så är fallet, vänligen meddela mig i förväg.

1402
02:10:38,756 --> 02:10:40,131
Mitt hjärta är känsligt.

1403
02:10:41,881 --> 02:10:45,214
Jag ska jobba lite och
betala din hyra, gubbe.

1404
02:10:48,672 --> 02:10:52,006
Jag kämpade mycket för att gå till
komplexet alla dessa dagar.

1405
02:10:54,172 --> 02:10:55,339
Det är över nu.

1406
02:11:01,881 --> 02:11:04,172
Jag fick äntligen en känsla av klarhet.

1407
02:11:05,672 --> 02:11:07,006
Det här är mitt liv här.

1408
02:11:09,131 --> 02:11:10,464
Jag har ingen.

1409
02:11:12,922 --> 02:11:14,964
Ingen behöver mig.

1410
02:11:20,464 --> 02:11:21,839
Vi behöver dig, Bhairava.

1411
02:11:22,881 --> 02:11:24,256
Du borde inte stanna kvar här.

1412
02:11:24,964 --> 02:11:26,797
Följ med mig till Shambala.

1413
02:11:27,381 --> 02:11:28,881
Shambala...

1414
02:11:30,131 --> 02:11:31,172
Du går.

1415
02:11:33,089 --> 02:11:35,089
Vem skulle ta mig in i det?

1416
02:11:35,464 --> 02:11:36,839
Hej, jag ska prata med dem.

1417
02:11:37,214 --> 02:11:39,422
Du är en hjälte för så många andra som mig.

1418
02:11:39,797 --> 02:11:41,047
Kom och stå på vår sida, Bhairava.

1419
02:11:41,089 --> 02:11:42,256
Tveka inte. Låt oss gå.

1420
02:11:43,464 --> 02:11:44,714
Fan, de där rebellerna!

1421
02:11:45,089 --> 02:11:46,714
De måste ha tagit henne till Shambala.

1422
02:11:47,172 --> 02:11:48,756
Jag vill ha den kvinnan!

1423
02:11:48,756 --> 02:11:52,047
Vi har skickat in Raiders
varje riktning, befälhavare.

1424
02:11:52,297 --> 02:11:53,214
Vi ska fånga henne.

1425
02:11:53,256 --> 02:11:54,506
Du kan inte göra skit.

1426
02:11:56,006 --> 02:11:58,589
Du kan inte göra skit så länge
som den gamle mannen är med henne.

1427
02:11:58,797 --> 02:11:59,922
Gubbe?

1428
02:12:00,172 --> 02:12:02,172
Det var han som slog dina män.

1429
02:12:02,214 --> 02:12:04,422
Ingen kunde lägga sin hand på honom.

1430
02:12:06,339 --> 02:12:07,714
Förutom för mig.

1431
02:12:08,672 --> 02:12:09,922
Vem är den här killen?

1432
02:12:10,381 --> 02:12:12,547
Han är Bhairava, sir. En prisjägare.

1433
02:12:12,881 --> 02:12:14,381
Han slog våra Raiders.

1434
02:12:14,714 --> 02:12:15,964
Jag svartlistade honom.

1435
02:12:16,172 --> 02:12:17,881
Nu när du har svartlistat mig ändå,

1436
02:12:17,964 --> 02:12:19,006
låt mig slå igen.

1437
02:12:25,631 --> 02:12:28,756
Poängen är att bara jag kan ta tillbaka henne.

1438
02:12:30,547 --> 02:12:32,214
Du har inget val.

1439
02:12:32,881 --> 02:12:34,131
Hur kan du vara så säker?

1440
02:12:35,256 --> 02:12:36,839
Kontrollera mina register.

1441
02:12:37,339 --> 02:12:39,547
Jag har inte förlorat en enda kamp förrän nu.

1442
02:12:40,589 --> 02:12:42,589
Jag kommer inte att förlora den här heller.

1443
02:12:43,339 --> 02:12:44,131
Okej.

1444
02:12:44,631 --> 02:12:45,839
Jag ska ge dig en chans.

1445
02:12:46,839 --> 02:12:48,547
Om du tar tillbaka henne,

1446
02:12:48,839 --> 02:12:52,547
Jag kommer personligen att hålla din hand
och tar dig in i komplexet.

1447
02:13:18,314 --> 02:13:27,147
♪ Inte ens ljus lyser
om det inte överträffar mörkret♪

1448
02:13:27,172 --> 02:13:36,797
♪ Dessa dödsfall blir
morgondagens glittrande strålar♪

1449
02:13:38,172 --> 02:13:47,756
♪ Kommer inte varje seger
till priset av många uppoffringar?♪

1450
02:13:49,006 --> 02:13:55,797
♪ Till och med våra tårar fungerar som soldater♪

1451
02:14:37,672 --> 02:14:45,839
♪ En mängd segrar
väntar på oss med denna födelse♪

1452
02:15:02,631 --> 02:15:04,631
Ge henne lite utrymme.

1453
02:15:10,589 --> 02:15:12,339
Låt oss kasta bort den här käppen nu.

1454
02:15:12,839 --> 02:15:15,214
Vi skaffar dig ett kickass vapen i Shambala.

1455
02:15:15,422 --> 02:15:17,714
Det här är ingen vanlig käpp.

1456
02:15:18,922 --> 02:15:21,214
Det är mitt vapen från ett gammalt krig.

1457
02:15:21,381 --> 02:15:23,964
Så, berätta för mig. Hur var ditt krig?

1458
02:15:23,964 --> 02:15:26,381
Var det mer deprimerande
än de nuvarande krigen?

1459
02:15:28,256 --> 02:15:30,631
Var det många offer?

1460
02:15:32,339 --> 02:15:34,922
Hur som helst, jag är säker på att du var den bästa fightern.

1461
02:15:34,964 --> 02:15:36,172
Ingen kan slå dig.

1462
02:15:37,797 --> 02:15:39,547
Nej, jag förlorade.

1463
02:15:44,547 --> 02:15:45,714
Verkligen?

1464
02:15:46,339 --> 02:15:47,797
Vem besegrade dig?

1465
02:15:47,797 --> 02:15:50,339
The Weirder of Gaandeeva. Kunthis son.

1466
02:15:50,922 --> 02:15:52,006
Arjuna.

1467
02:16:00,339 --> 02:16:01,756
Ashwathama!

1468
02:16:02,422 --> 02:16:05,797
Detta är Gaandeevam tillverkad
av Skaparen, Brahma.

1469
02:16:05,964 --> 02:16:08,172
Ingen kan bekämpa det.

1470
02:16:11,672 --> 02:16:14,547
Åh. Så jag antar att Arjun är bäst?

1471
02:16:15,297 --> 02:16:16,172
Nej.

1472
02:16:19,214 --> 02:16:21,214
Det fanns en annan krigare.

1473
02:16:21,339 --> 02:16:23,381
Mer kraftfull än Arjuna?

1474
02:16:23,714 --> 02:16:24,631
Ja.

1475
02:16:26,964 --> 02:16:28,797
Han var min bror.

1476
02:16:28,839 --> 02:16:30,089
Vad hände med honom?

1477
02:16:30,339 --> 02:16:31,464
Karma.

1478
02:16:33,172 --> 02:16:34,672
Han mötte en eländig död.

1479
02:16:35,131 --> 02:16:37,589
En krigare som han förtjänade inte det.

1480
02:16:38,714 --> 02:16:41,797
Detta vapen tillhörde honom.

1481
02:16:43,381 --> 02:16:45,589
Det är kraftfullare än...

1482
02:16:46,506 --> 02:16:48,797
Arjunas Gaandeevam.

1483
02:16:51,089 --> 02:16:52,131
Wow!

1484
02:16:53,422 --> 02:16:56,506
Varför använder du det då inte?

1485
02:16:56,506 --> 02:16:58,881
Det fungerar bara i hans händer.

1486
02:17:00,422 --> 02:17:02,006
Utan honom,

1487
02:17:02,756 --> 02:17:04,672
det här vapnet är maktlöst.

1488
02:17:05,964 --> 02:17:09,714
Just nu är det här lika bra
som en gammal mans käpp.

1489
02:17:20,256 --> 02:17:22,797
Bhairava, du är utmattad
alla dina enheter på mig.

1490
02:17:22,797 --> 02:17:24,672
Ditt nuvarande saldo är noll.

1491
02:17:24,714 --> 02:17:25,922
Gör du rätt?

1492
02:17:25,964 --> 02:17:26,881
Är du säker?

1493
02:17:29,547 --> 02:17:30,547
Bhairava...

1494
02:18:51,922 --> 02:18:52,839
Vart tror du att du är på väg?

1495
02:18:52,881 --> 02:18:55,339
Jag följer dig vart du än går, mamma.

1496
02:18:55,464 --> 02:18:57,547
Varför kallar alla mig "amma"?

1497
02:18:57,589 --> 02:18:59,381
De säger att...

1498
02:18:59,964 --> 02:19:02,172
hela universum bor inom Gud.

1499
02:19:02,547 --> 02:19:05,631
Men att Gud bor inom dig.

1500
02:19:07,464 --> 02:19:11,047
Vad mer kan vi kalla dig om inte "amma"?

1501
02:19:13,339 --> 02:19:14,422
Som du vill.

1502
02:19:14,797 --> 02:19:16,881
Men jag måste härifrån.

1503
02:19:16,881 --> 02:19:18,464
Det finns ett hot mot ditt liv.

1504
02:19:18,506 --> 02:19:21,006
Jag tror inte det. Faktum är att
Jag är ett hot mot alla.

1505
02:19:21,006 --> 02:19:22,797
Det slutar med att människor runt mig dör.

1506
02:19:23,047 --> 02:19:24,339
Jag kommer inte att dö.

1507
02:19:30,672 --> 02:19:32,547
Pistolen var i min hand.

1508
02:19:32,964 --> 02:19:35,839
Kyra skulle ha levt om jag hade avfyrat den.

1509
02:19:36,006 --> 02:19:39,172
Du föddes att ta med
ett annat liv i denna värld.

1510
02:19:39,714 --> 02:19:40,714
Du kan inte orsaka någons död.

1511
02:19:40,714 --> 02:19:42,339
Vad pratar du ens om?

1512
02:19:43,256 --> 02:19:46,422
För en bebis som inte har det
tog sitt första andetag än,

1513
02:19:46,589 --> 02:19:48,381
hur många fler behöver dö?

1514
02:19:48,631 --> 02:19:51,422
Varje död har ett högre syfte.

1515
02:19:53,339 --> 02:19:57,547
Denna baby kommer att ge liv åt världen.

1516
02:20:01,047 --> 02:20:02,672
Men varför är jag den utvalde?

1517
02:20:08,797 --> 02:20:11,422
Gud ger sitt största ansvar...

1518
02:20:12,131 --> 02:20:14,756
till de som kan uppfylla dem.

1519
02:20:17,297 --> 02:20:20,631
Att bära Gud i ditt liv...

1520
02:20:22,047 --> 02:20:24,881
tar tålamod som Moder Jord.

1521
02:20:26,256 --> 02:20:28,547
För att du har den typen av tålamod,

1522
02:20:28,547 --> 02:20:31,297
han valde dig som modern.

1523
02:20:36,297 --> 02:20:38,964
Att föda ett nytt liv är din plikt.

1524
02:20:38,964 --> 02:20:40,964
Att skydda dig är mitt ansvar.

1525
02:20:47,672 --> 02:20:48,922
Är du säker?

1526
02:20:49,631 --> 02:20:50,881
Kommer du ihåg vägen?

1527
02:20:52,256 --> 02:20:53,672
Jag föddes där, Bhairava.

1528
02:20:53,839 --> 02:20:55,089
Visst, jag minns.

1529
02:21:02,756 --> 02:21:04,172
Vi är nästan där.

1530
02:21:04,756 --> 02:21:07,839
Gå rakt fram i full fart.

1531
02:21:10,047 --> 02:21:11,422
Det finns inget framåt, Bhairava.

1532
02:21:11,464 --> 02:21:13,339
Allt jag ser är ett berg på mina sensorer.

1533
02:21:13,589 --> 02:21:15,422
Lita på mig, Bhairava. Låt oss gå.

1534
02:21:15,464 --> 02:21:17,047
Det är farligt att vara här ute länge.

1535
02:21:17,047 --> 02:21:19,506
Om vi kraschar framåt, till och med
våra delar kommer inte att hittas.

1536
02:21:19,506 --> 02:21:20,631
Låt oss gå tillbaka.

1537
02:21:25,839 --> 02:21:27,589
Ingen återvändo nu!

1538
02:21:44,172 --> 02:21:45,714
Välkommen till Shambala.

1539
02:21:50,339 --> 02:21:51,464
Luke, är det du?

1540
02:21:52,047 --> 02:21:53,339
- Slappna av, killar!
-Vem är han?

1541
02:21:53,964 --> 02:21:54,964
Han är Bhairava.

1542
02:21:55,006 --> 02:21:56,297
Han är en fantastisk fighter.

1543
02:21:56,297 --> 02:21:57,672
Han är på vår sida nu.

1544
02:21:57,714 --> 02:21:59,506
Hmm. Vet Veeran?

1545
02:21:59,506 --> 02:22:01,381
Jag tar honom till Veeran nu.

1546
02:22:01,506 --> 02:22:03,089
Okej. Följ mig.

1547
02:22:03,089 --> 02:22:04,172
Hur är det med mig?

1548
02:22:04,964 --> 02:22:07,089
Jag avslutar formaliteterna
och vara tillbaka direkt.

1549
02:22:08,256 --> 02:22:09,672
Ta hand om bilen.

1550
02:22:09,922 --> 02:22:11,881
Jag fixade det för ett tag sedan.

1551
02:22:15,381 --> 02:22:17,714
Det är en enorm uppsättning
centrerad i bergen.

1552
02:22:18,506 --> 02:22:21,297
Tack för att du behåller den
hemlighet från komplexet så länge.

1553
02:22:21,506 --> 02:22:22,381
Hitåt.

1554
02:22:23,339 --> 02:22:24,547
Hur mår alla?

1555
02:22:25,381 --> 02:22:26,339
Det regnade.

1556
02:22:26,339 --> 02:22:28,172
Vad? Är du seriös?

1557
02:22:28,339 --> 02:22:30,714
Som Mariam sa, modern har kommit.

1558
02:22:31,256 --> 02:22:32,131
Var är hon?

1559
02:22:32,506 --> 02:22:33,547
Hon är vid trädet.

1560
02:22:33,881 --> 02:22:35,422
Det regnade, modern kom,

1561
02:22:35,422 --> 02:22:36,464
och nu är du här också.

1562
02:22:36,506 --> 02:22:38,506
Se, Bhairava. Allt förändras.

1563
02:22:42,756 --> 02:22:43,714
Förlåt, grabben.

1564
02:22:53,089 --> 02:22:54,339
Vi måste gå.

1565
02:22:55,047 --> 02:22:56,589
Det är farligt att vara här.

1566
02:25:28,672 --> 02:25:30,839
Jag kom förberedd den här gången, gubbe.

1567
02:25:30,881 --> 02:25:31,714
Låt oss gå!

1568
02:25:54,756 --> 02:25:55,839
Brand!

1569
02:26:37,297 --> 02:26:39,089
Hej Shambala!

1570
02:26:39,881 --> 02:26:41,172
Jag fångade dig!

1571
02:26:41,839 --> 02:26:42,881
Veeran...

1572
02:26:43,256 --> 02:26:44,172
Gå.

1573
02:26:47,839 --> 02:26:49,422
-Låt oss gå!
-Komma!

1574
02:26:50,631 --> 02:26:51,964
Låt oss gå!

1575
02:26:53,214 --> 02:26:54,214
Komma.

1576
02:26:54,256 --> 02:26:55,839
Gå ur vägen, gubbe.

1577
02:26:56,172 --> 02:26:57,339
Det finns ingen tid.

1578
02:27:18,339 --> 02:27:19,631
Bujji!

1579
02:27:24,964 --> 02:27:27,214
Ja! Jag vann!

1580
02:28:31,589 --> 02:28:33,589
Nej då! Kraftfält?

1581
02:28:34,339 --> 02:28:35,506
Vad gör vi nu?

1582
02:28:52,214 --> 02:28:54,381
Gå och hämta henne.

1583
02:29:02,006 --> 02:29:03,839
Sirius, är du redo?

1584
02:29:05,589 --> 02:29:07,006
För imorgon.

1585
02:29:18,464 --> 02:29:20,964
Mörkret som vi har
har kämpat hela tiden...

1586
02:29:20,964 --> 02:29:23,672
står nu vid vår tröskel.

1587
02:29:25,631 --> 02:29:26,839
Vad ska vi göra?

1588
02:29:28,339 --> 02:29:29,672
Ska vi fly?

1589
02:29:31,672 --> 02:29:32,797
Eller ska vi slåss?

1590
02:29:32,839 --> 02:29:33,839
Vi borde kämpa!

1591
02:29:33,839 --> 02:29:36,089
-Så, ska vi slåss?
-Ja, låt oss slåss!

1592
02:29:47,964 --> 02:29:49,506
För imorgon.

1593
02:30:32,256 --> 02:30:33,131
Mamma!

1594
02:32:41,381 --> 02:32:42,547
För imorgon.

1595
02:32:59,047 --> 02:33:01,047
Skynda sig. Det finns ingen tid.

1596
02:33:04,089 --> 02:33:05,047
Garuda One.

1597
02:33:05,672 --> 02:33:06,964
Ta av omedelbart.

1598
02:33:09,547 --> 02:33:11,256
Hjälp! Hjälp!

1599
02:33:11,797 --> 02:33:13,756
-Hjälp!
-Alltför många av dem är kvar.

1600
02:33:14,089 --> 02:33:16,214
Först måste du härifrån. Flytta!

1601
02:33:29,589 --> 02:33:30,881
Ta av omedelbart!

1602
02:33:31,089 --> 02:33:32,339
Hur är det med dig?

1603
02:33:32,506 --> 02:33:34,547
Gå. Det är en order.

1604
02:33:39,756 --> 02:33:40,714
Andrew!

1605
02:34:03,922 --> 02:34:06,547
Vad gör du? Varför gick du ner?

1606
02:34:06,964 --> 02:34:09,047
Garuda One. Land just nu.

1607
02:38:05,922 --> 02:38:08,172
Jag vill döda dig här, just nu.

1608
02:38:09,547 --> 02:38:11,506
Men Supreme insisterade på att...

1609
02:38:13,047 --> 02:38:15,506
han skulle döda dig och ditt barn.

1610
02:38:46,172 --> 02:38:47,547
Du kallade barnet för Gud, eller hur?

1611
02:38:49,089 --> 02:38:51,506
Finns det ingen annan som kan rädda henne?

1612
02:39:55,756 --> 02:39:57,297
Spräng honom åt helvete.

1613
02:40:51,922 --> 02:40:54,714
Tog jag för lång tid, son till Acharya?

1614
02:42:58,339 --> 02:43:00,131
Bhairava, vi måste skynda oss.

1615
02:43:04,922 --> 02:43:07,256
Hej, tjej från labbet.

1616
02:43:07,339 --> 02:43:08,714
Vad gör du här?

1617
02:43:13,047 --> 02:43:15,339
Bujji, den gamle mannen är instängd.

1618
02:43:17,756 --> 02:43:19,839
Låt oss springa iväg.

1619
02:43:27,797 --> 02:43:29,839
Snälla ta mig inte in i komplexet.

1620
02:43:30,547 --> 02:43:32,672
Flygläge på. Klar för start.

1621
02:43:33,381 --> 02:43:34,339
Bror!

1622
02:43:34,589 --> 02:43:36,922
Bujji, den gamle mannen kommer tillbaka.

1623
02:43:47,339 --> 02:43:48,214
Full gas!

1624
02:43:48,256 --> 02:43:50,256
Bhairava, vi kör redan på reserv.

1625
02:43:50,422 --> 02:43:51,839
Vänta, bror!

1626
02:43:53,214 --> 02:43:54,589
Lyssna på mig.

1627
02:43:58,422 --> 02:44:01,464
Nej, Bhairava! Det gör vi inte
vet vart det tar oss.

1628
02:44:16,672 --> 02:44:17,839
Vem är det?

1629
02:44:18,631 --> 02:44:19,964
Ashwathama,

1630
02:44:20,714 --> 02:44:23,714
det här är Gaandeevam
skapad av Skaparen, Brahma.

1631
02:44:24,297 --> 02:44:26,547
Ingen kan bekämpa det.

1632
02:45:16,297 --> 02:45:18,631
Tog jag för lång tid, son till Acharya?

1633
02:45:18,714 --> 02:45:19,756
Nej.

1634
02:45:20,339 --> 02:45:22,881
Du kom i rätt tid, min bror.

1635
02:45:37,047 --> 02:45:38,381
Ser du det, Kesava?

1636
02:45:39,131 --> 02:45:40,672
Hur kan han vara min jämlika?

1637
02:45:41,297 --> 02:45:44,714
Han kunde pressa vår
vagn tillbaka med endast 2 fot.

1638
02:45:45,714 --> 02:45:48,881
Men mitt vapen tryckte
hans vagn tillbaka med 10 fot.

1639
02:45:50,756 --> 02:45:52,172
O' Dhanunjaya!

1640
02:45:52,381 --> 02:45:54,672
Din vagn är en välsignelse
från Eldens Gud.

1641
02:45:56,714 --> 02:45:59,631
Det är Lord Hanuman som vaktar,
som symboliseras på flaggan.

1642
02:46:01,922 --> 02:46:04,506
Att rida på den är jag, Mästaren
av alla tre världarna.

1643
02:46:09,381 --> 02:46:12,131
Han lyckades ändå trycka tillbaka den 2 fot.

1644
02:46:12,506 --> 02:46:14,089
Tänk på det, Arjuna.

1645
02:46:15,756 --> 02:46:17,839
Han är ingen vanlig krigare.

1646
02:46:18,047 --> 02:46:20,422
Jag ser solens strålglans i hans ögon.

1647
02:46:22,464 --> 02:46:25,422
I hans hand är Vijaya-bågen,
som hittills står obesegrade.

1648
02:46:37,006 --> 02:46:39,506
Historien kommer inte att glömma hans namn.

1649
02:46:42,922 --> 02:46:44,964
Solens ättling.

1650
02:46:45,672 --> 02:46:46,797
Karna!

1651
02:47:08,797 --> 02:47:10,922
Ett misstag har gjorts, Supreme.

1652
02:47:11,089 --> 02:47:13,964
Kvinnan som bar
formeln i 150 dagar...

1653
02:47:14,006 --> 02:47:16,256
har rymt från labbet.

1654
02:47:16,797 --> 02:47:19,214
Det här är vad de fick ur henne.

1655
02:47:22,547 --> 02:47:24,047
Bara en droppe.

1656
02:47:46,297 --> 02:47:48,047
Något händer.

1657
02:47:48,172 --> 02:47:50,589
Gaandeevam som ingen kan röra.

1658
02:47:51,256 --> 02:47:53,714
Den odödliga Ashwathama.

1659
02:47:54,006 --> 02:47:56,131
En kraft bortom allas förståelse.

1660
02:47:56,506 --> 02:47:57,631
Vissa...

1661
02:47:58,256 --> 02:47:59,297
Vissa...

1662
02:47:59,881 --> 02:48:01,547
ny kraft.

1663
02:48:59,506 --> 02:49:02,214
Om en enda droppe omfattar sådan kraft,

1664
02:49:02,506 --> 02:49:04,631
Jag förstår helt nu, Supreme.

1665
02:49:04,922 --> 02:49:07,422
Jag ska hämta tillbaka den kvinnan.

1666
02:49:08,047 --> 02:49:09,047
Nej.

1667
02:49:10,047 --> 02:49:11,214
Jag ska hämta henne själv.

1668
02:49:27,797 --> 02:49:32,089
Herren anländer på sin vagn!

1669
02:49:36,797 --> 02:49:41,381
Jag kommer att förgöra dig!

1670
02:49:42,964 --> 02:49:45,339
Jag kommer att orsaka en jordbävning!

1671
02:49:45,381 --> 02:49:47,797
Jag kommer att orsaka en jordbävning!

1672
02:49:47,839 --> 02:49:49,922
Jag kommer att orsaka en jordbävning!